Перевод как искусство и бизнес » Lighter side of trans/interp »
Off topic: How can a simple English word get so tangled up ?
Автор темы: Lingua 5B
Lingua 5B
Lingua 5B  Identity Verified
Босния и Герцеговина
Local time: 14:07
Член ProZ.com c 2009
английский => хорватский
+ ...
Mar 20, 2009

.. find out in this genius Muppet show episode :

http://www.youtube.com/watch?v=imPaiELL_C8
 
Herminia Herrándiz Espuny
Herminia Herrándiz Espuny  Identity Verified
Испания
Local time: 14:07
английский => испанский
+ ...
Genious Mar 20, 2009

Love it! Great way to start the weekend! Thanks
 
Claudia Alvis
Claudia Alvis  Identity Verified
Перу
Local time: 07:07
Член ProZ.com
испанский
+ ...
Fantastic! Mar 20, 2009

Thank you for posting this video. Jin Henson and The Muppets are truly genius. Loved the song and guy at the end (the David Crosby muppet) made me laugh out loud.
 
Jaroslaw Michalak
Jaroslaw Michalak  Identity Verified
Польша
Local time: 14:07
Член ProZ.com c 2004
английский => польский
ЛОКАЛИЗАТОР САЙТА
Oh, yes... Mar 20, 2009

Lots and lots of language jokes there... This is my favorite:

http://www.youtube.com/watch?v=shRqw3ceEYE
 
Claudia Alvis
Claudia Alvis  Identity Verified
Перу
Local time: 07:07
Член ProZ.com
испанский
+ ...
Manahmanah Mar 20, 2009

Jabberwock wrote:

Lots and lots of language jokes there... This is my favorite:

http://www.youtube.com/watch?v=shRqw3ceEYE


I hadn't seen that version.
 
David Young (X)
David Young (X)  Identity Verified
Дания
Local time: 14:07
датский => английский
Totally off-topic Mar 20, 2009

Not a language thing but for those who have previously had problems with help desks (especially Norwegian ones):

http://www.youtube.com/watch?v=pQHX-SjgQvQ
 
Lingua 5B
Lingua 5B  Identity Verified
Босния и Герцеговина
Local time: 14:07
Член ProZ.com c 2009
английский => хорватский
+ ...
Автор темы
Muppets Mar 20, 2009

Jabberwock wrote:

Lots and lots of language jokes there... This is my favorite:

http://www.youtube.com/watch?v=shRqw3ceEYE


Omg, is that Sandra Bullock ?

I adore the Muppets. This one is awesome :

http://www.youtube.com/watch?v=4qiJPZ0Rruc&feature=related
 
JPW (X)
JPW (X)  Identity Verified
Local time: 13:07
испанский => английский
+ ...
How about trying to find out what time it is? Mar 21, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=VSSGiA4f5cs

This one was recorded many 'goons' ago.
 
Lingua 5B
Lingua 5B  Identity Verified
Босния и Герцеговина
Local time: 14:07
Член ProZ.com c 2009
английский => хорватский
+ ...
Автор темы
... Mar 21, 2009

John Paul Weir wrote:

http://www.youtube.com/watch?v=VSSGiA4f5cs

This one was recorded many 'goons' ago.


ha ha, hilarious.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How can a simple English word get so tangled up ?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »