Форумы на других языках (кроме английского) » French »
Assurance professionnelle
Автор темы: Laure Delpech
Laure Delpech
Laure Delpech  Identity Verified
Франция
Local time: 18:45
Член ProZ.com c 2004
английский => французский
Jul 26, 2019

Bonjour à tous,

Mon assureur britannique ne veut plus m'assurer à cause du Brexit.
Pourriez-vous s'il vous plaît me recommander un assureur, en France ?
Je travaille principalement avec le Royaume-Uni.
 
Adam Warren
Adam Warren  Identity Verified
Франция
Local time: 18:45
Член ProZ.com c 2005
французский => английский
La SFT Jul 28, 2019

tapez www.sft.fr dans votre navigateur. Cet organisme peut vous conseiller sur l'assurance responsabilité civile professionnelle pour les traducteurs. Je vous souhaite de trouver ce qu'il vous faut.

Cordialement.
 
Sophie Dzhygir
Sophie Dzhygir  Identity Verified
Франция
Local time: 18:45
немецкий => французский
+ ...
Non... Jul 29, 2019

La SFT a négocié un contrat de groupe, accessible uniquement à ses membres, mais aussi uniquement aux traducteurs installés en France. Cela n'aidera donc pas Laure.
Laure, as-tu essayé de t'adresser à un courtier ?
 
Schtroumpf
Schtroumpf
Local time: 18:45
немецкий => французский
+ ...
Si j'ai bien compris... Jul 29, 2019

Laure est bien en France mais travaille pour les Grands Bretons. C'est bien ça ? Dans ce cas, pourquoi pas adhérer à la SFT très égoïstement pour pouvoir entrer dans le contrat de groupe qu'elle propose ? Rien que pour ça, l'adhésion vaut le coup déjà, à mon avis. Et je passe sur les motifs, plus altruistes, de défense collective de nos intérêts communs.

Sophie a déjà très bien expliqué plein de détails à une autre collègue il y a juste un mois. Pour ne pas l'ob... See more
Laure est bien en France mais travaille pour les Grands Bretons. C'est bien ça ? Dans ce cas, pourquoi pas adhérer à la SFT très égoïstement pour pouvoir entrer dans le contrat de groupe qu'elle propose ? Rien que pour ça, l'adhésion vaut le coup déjà, à mon avis. Et je passe sur les motifs, plus altruistes, de défense collective de nos intérêts communs.

Sophie a déjà très bien expliqué plein de détails à une autre collègue il y a juste un mois. Pour ne pas l'obliger à se répéter, vous pouvez lire sa contribution ici :
https://www.proz.com/forum/french/336295-assurance_professionnelle.html ▲ Collapse


Ph_B (X)
 
Ph_B (X)
Ph_B (X)
Франция
Local time: 18:45
французский
+ ...
Fil Jul 30, 2019

Schtroumpf wrote:

Sophie a déjà très bien expliqué plein de détails à une autre collègue il y a juste un mois. Pour ne pas l'obliger à se répéter, vous pouvez lire sa contribution ici :
https://www.proz.com/forum/french/336295-assurance_professionnelle.html


Je crois que le fil auquel Schtroumpf se réfère est celui-ci : https://www.proz.com/forum/french/335434-assurance_professionnelle.html

[Edited at 2019-07-30 06:01 GMT]

[Edited at 2019-07-30 06:01 GMT]
 
Laure Delpech
Laure Delpech  Identity Verified
Франция
Local time: 18:45
Член ProZ.com c 2004
английский => французский
Автор темы
Merci à tous Jul 30, 2019

Je vais essayer de me réinscrire à la SFT.
Mais si quelqu'un a un nom d'assureur à me suggérer, je suis preneuse aussi.
 
Schtroumpf
Schtroumpf
Local time: 18:45
немецкий => французский
+ ...
Merci Ph_B !! Jul 30, 2019

Effectivement, tu fais bien de corriger : c'était à celui-là que je me référais.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Assurance professionnelle






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »