Технические форумы » CafeTran support »
turn off automatic conversion of times?
Автор темы: Colin Garvey
Colin Garvey
Colin Garvey
США
Local time: 08:34
Член ProZ.com c 2023
японский => английский
Apr 17

Hi all -- Working on Japanese -> English for medical/military docs, and times should be retained in 24:00 format but CafeTran is automatically converting to AM/PM.

Simple Q but how does one turn this (otherwise nice) feature off?

Many thanks!
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Нидерланды
Член ProZ.com c 2006
немецкий => голландский
Format numbers Apr 18

Did you try turning off "Format numbers"?

Screenshot 2024-04-18 at 07.36.04
 
Colin Garvey
Colin Garvey
США
Local time: 08:34
Член ProZ.com c 2023
японский => английский
Автор темы
"format numbers" not on Apr 18

Thanks for the response, but unfortunately "format numbers" is not on... BTW what is "format numbers" supposed to do?

Screenshot 2024-04-18 at 22.02.40

It's not the end of the world but the CafeTran auto-propagates these segments with 100% confidence despite the error, making it kind of hard to catch.
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Нидерланды
Член ProZ.com c 2006
немецкий => голландский
Use Apr 18

Use Task, Copy source without letters to target.

Colin Garvey
 
Colin Garvey
Colin Garvey
США
Local time: 08:34
Член ProZ.com c 2023
японский => английский
Автор темы
NICE Apr 19

That does the trick! I'd still like Igor to make that automatic conversion optional (Asian language/military translators may agree) but this works for now. Many thanks!!

attentive
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

turn off automatic conversion of times?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »