Технические форумы » CafeTran support »
Why am I getting Auto matches on Matchbboard?
Автор темы: Steven Capsuto
Steven Capsuto
Steven Capsuto  Identity Verified
США
Local time: 06:51
Член ProZ.com c 2004
испанский => английский
+ ...
Sep 10, 2023

Hi, all.

I wonder why the Matchboard is showing me Auto matches even though I have all MT and web services disabled.

They aren't marked as coming from any of my glossaries or memories, but rather "from CT" in some other way.

Matchboard

Any thoughts on what's happening here?

Thanks in advance.

[Edited at 2023-09-10 21:07 GMT]
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Нидерланды
Член ProZ.com c 2006
немецкий => голландский
Context menu Sep 11, 2023

You can pop up a context menu with the right mouse button. Here you have these options:

Screen Shot 2023-09-11 at 10.30.03

I'd suggest that you first experiment with these options.

פרידן
 
Steven Capsuto
Steven Capsuto  Identity Verified
США
Local time: 06:51
Член ProZ.com c 2004
испанский => английский
+ ...
Автор темы
Thank you again! Sep 13, 2023

That's a huge help once again, Hans.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Why am I getting Auto matches on Matchbboard?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »