Технические форумы » CafeTran support »
'Fragments memory is not open'
Автор темы: Milena Cosby
Milena Cosby
Milena Cosby  Identity Verified
Local time: 02:21
Член ProZ.com c 2019
английский => французский
+ ...
Nov 18, 2019

Hello,

I am using CafeTran Espresso 10.5 Croissant.

It seems I cannot add segments to my project memory any more. I haven't changed anything in my settings. This is the error I get: 'Fragments memory is not open'.
When going into Project > Project configuration... > Memory & glossary, I check Project memory and Fragments memory in its settings. But if I reopen it, it is always unchecked again.

My Matchboard tab has also gone blank.

I am n... See more
Hello,

I am using CafeTran Espresso 10.5 Croissant.

It seems I cannot add segments to my project memory any more. I haven't changed anything in my settings. This is the error I get: 'Fragments memory is not open'.
When going into Project > Project configuration... > Memory & glossary, I check Project memory and Fragments memory in its settings. But if I reopen it, it is always unchecked again.

My Matchboard tab has also gone blank.

I am not sure what I'm doing wrong. Any ideas? ▲ Collapse
 
Jean Dimitriadis
Jean Dimitriadis  Identity Verified
английский => французский
+ ...
TM is set as read-only Nov 18, 2019

Hello Milena,

I think this error message is shown when your Fragments memory is in read-only mode, so there is no open writable memory CafeTran can use to store new fragments in.

To check this, go to that memory tab and right-click inside the tab to show its context menu.

Select the last option (Options) to bring up the TM options for that particular TM.

If "Read-only" is enabled, just uncheck it.

Jean

[Edited at 2019-11-18 ... See more
Hello Milena,

I think this error message is shown when your Fragments memory is in read-only mode, so there is no open writable memory CafeTran can use to store new fragments in.

To check this, go to that memory tab and right-click inside the tab to show its context menu.

Select the last option (Options) to bring up the TM options for that particular TM.

If "Read-only" is enabled, just uncheck it.

Jean

[Edited at 2019-11-18 21:18 GMT] ▲ Collapse
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Нидерланды
Член ProZ.com c 2006
немецкий => голландский
Memory isn't set to receive fragments? Nov 19, 2019

You can get this error message:

1

e.g. after clicking this button:

2

One other possible explanation (beside the one Jean gives above) is that you haven't configured your memory to receive (accept, store) fragments. Or ... that you have deselected this option by mistake (e.g. via the context menu).

You can easily force your memory to accept fragments, by positioning the mouse pointer over the memory tab (over a translation unit) and right-clicking to open the context menu. Then, select Fragments memory.

3
 
Milena Cosby
Milena Cosby  Identity Verified
Local time: 02:21
Член ProZ.com c 2019
английский => французский
+ ...
Автор темы
Solved! Dec 4, 2019

Thank you Jean and Hans for your help.

It was indeed because the memory was (by mistake) set to read-only.
It is now working again!
 
unnepnori (X)
unnepnori (X)
Венгрия
английский => венгерский
+ ...
Read-only cannot be unchecked. Jun 17, 2020

Hi everyone,

I couldn't uncheck the read-only setting and I don't know why.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

'Fragments memory is not open'






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »