Технические форумы » CafeTran support »
Is there an option in the plans to always have paired tags inside the segment?
Автор темы: Artem Vakhitov
Artem Vakhitov
Artem Vakhitov  Identity Verified
Кыргызстан
английский => русский
+ ...
Jan 21, 2016

I have a problem with paired tags that is described here:

http://www.proz.com/forum/cafetran_support/294532-one_tag_of_a_pair_missing_from_segment_prevents_proper_placement.html

With the kind of documents that I work with, this reduces my efficiency, even with the existing workarounds. Is it p... See more
I have a problem with paired tags that is described here:

http://www.proz.com/forum/cafetran_support/294532-one_tag_of_a_pair_missing_from_segment_prevents_proper_placement.html

With the kind of documents that I work with, this reduces my efficiency, even with the existing workarounds. Is it planned to eventually make it possible to always display paired tags inside the segment? ▲ Collapse
 
Igor Kmitowski
Igor Kmitowski  Identity Verified
Польша
Local time: 13:08
Член ProZ.com c 2016
английский => польский
+ ...
Custom formatting Jan 21, 2016

Hi Artem,

I understand that the issue arises when the formatting starts in one segment and it extends to the following segment.

It might be solved either by joining the two affected segments (as you already mentioned in that post) and transferring the formatting tags at the proper places in the joined target segment or:

1. Activate "Automatic transfer of remaining tags" in the Tags menu.
2. Apply the custom formatting to the target segment via the rig... See more
Hi Artem,

I understand that the issue arises when the formatting starts in one segment and it extends to the following segment.

It might be solved either by joining the two affected segments (as you already mentioned in that post) and transferring the formatting tags at the proper places in the joined target segment or:

1. Activate "Automatic transfer of remaining tags" in the Tags menu.
2. Apply the custom formatting to the target segment via the right-click and choosing the desired formatting.

Then you will be able to ignore the formatting tags in the source and apply your own formatting in the target. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Is there an option in the plans to always have paired tags inside the segment?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »