| Страниц в теме: < [1 2 3 4 5] | Rubrikë drejtshkrimore (Freskim njohurish i rregullave drejtshkrimore të gjuhës shqipe) Автор темы: Monika Coulson
|
|---|
Ledja 
Великобритания
Local time: 21:31
английский => албанский
+ ...
| "Gjen" - jo "gen"... | Nov 22, 2008 |
... sikurse nuk diskutohet se thuhet "gjenetikë", jo "genetikë". Nuk e di pse po e përjashtojnë fjalën "gjen" dalëngadalë, sikur të jetë kjo një mbetje e gabuar, ndërkohë që "gen" nuk gjendet kurrkund në fjalorë.
| | |
|
|
|
| regjistër, rregull | Dec 10, 2008 |
Tung Blerta,
Regjistër, regjistroj sipas FDGJSH shkruhet me një r.
Shpesh këtë fjalë e përziej me rregull, rregulloj që, përkundrazi, shkruhet me rr.
Kontaminime të tilla gjuhësore shpeshherë rrënjosen në mendje dhe nuk është lehtë për t'i larguar.
| | | | Ledja
Великобритания
Local time: 21:31
английский => албанский
+ ...
| "Regjistrim" është fjala e saktë | Dec 10, 2008 |
Përshëndetje, Blerta.
Rr-ja dominon r-në në të folur në fillim të disa fjalëve (racë, radhë, etj), por nga ana drejtshkrimore është e saktë të shkruhet regjistër / regjistroj / regjistrim. Eksziston një spellchecker për gjuhën shqipe që mua më ka ndihmuar shpesh të ndreq gabime të tilla që mund të shkasin lehtë në punë e sipër.
Gjithë të mirat,
Ledja
| | |
|
|
|
Monika Coulson
Local time: 14:31
Член ProZ.com c 2001
английский => албанский
+ ...
Автор темы ЛОКАЛИЗАТОР САЙТА | Rubrikë jo për diskutime | Dec 17, 2008 |
Ju falënderoj të gjithëve për bashkëpunimin tuaj në këtë rubrikë drejtshkrimore.
Qëllimi i saj është jo diskutimi i termave të ndryshme, jo vënia e hamendjeve tona, por vënia e rregullave konkrete të caktuara, që tashmë bazohen në Librin e Drejtshkrimit të gjuhës shqipe, ose në libra të tjera të gjuhësisë.
Ju lutem mos ta përdorim këtë rubrikë për diskutime. Nëse keni ndonjë pyetje të veçantë, apo nuk jeni të sigurt për ndonjë rreg... See more Ju falënderoj të gjithëve për bashkëpunimin tuaj në këtë rubrikë drejtshkrimore.
Qëllimi i saj është jo diskutimi i termave të ndryshme, jo vënia e hamendjeve tona, por vënia e rregullave konkrete të caktuara, që tashmë bazohen në Librin e Drejtshkrimit të gjuhës shqipe, ose në libra të tjera të gjuhësisë.
Ju lutem mos ta përdorim këtë rubrikë për diskutime. Nëse keni ndonjë pyetje të veçantë, apo nuk jeni të sigurt për ndonjë rregull të caktuar, le të hapim një rubrikë të re. Këtë rubrikë ta mbajmë të pastër, vetëm me rregulla konkrete.
Ju falënderoj për bashkëpunimin tuaj.
Monika
[Edited at 2008-12-17 17:18 GMT] ▲ Collapse
| | | | Juliana Cullafiq
Албания
Local time: 22:31
Член ProZ.com
английский => албанский
+ ...
| Përdorimi i parafjalës "te (tek)" | Dec 27, 2008 |
- Përdoret "te" para fjalëve që fillojnë me bashkëtingëllore.
(P.sh. te shtëpia, te fshati etj.)
- Përdoret "tek" para fjalëve që fillojnë me zanore.
(P.sh. tek ajo, tek ekrani etj.)
| | | | | Страниц в теме: < [1 2 3 4 5] | На этом форуме нет отдельного модератора. Если вы хотите доложить о нарушении правил сайта или нуждаетесь в помощи, просим связаться с персоналом сайта » Rubrikë drejtshkrimore (Freskim njohurish i rregullave drejtshkrimore të gjuhës shqipe) | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
