This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Iniciativa globale "Open Source Medical Supplies" dhe profesionistët e gjuhës
Автор темы: Roland Lelaj
Roland Lelaj Канада Local time: 16:15 Член ProZ.com c 2008 английский => албанский + ...
Apr 11, 2020
Pershendetje,
Open Source Medical Supplies (Pajisjet mjekësore Open Source, https://opensourcemedicalsupplies.org) lindi si iniciativë globale menjëherë pas gjendjes tepër të rëndë të krijuar me përhapjen e shpejtë të sëmundjes COVID-19 në mbarë botën. Spitalet, klinikat, qendrat shëndetësore në çdo vend përjetuan me panik mungesën e pazakontë të pajisjeve mjek�... See more
Pershendetje,
Open Source Medical Supplies (Pajisjet mjekësore Open Source, https://opensourcemedicalsupplies.org) lindi si iniciativë globale menjëherë pas gjendjes tepër të rëndë të krijuar me përhapjen e shpejtë të sëmundjes COVID-19 në mbarë botën. Spitalet, klinikat, qendrat shëndetësore në çdo vend përjetuan me panik mungesën e pazakontë të pajisjeve mjekësore dhe ato personale mbrojtëse duke filluar që nga maskat e thjeshta kirurgjikale e dorezat deri tek aspiratorët dhe ventilatorët. Kufijtë u bllokuan, eksportet u ndalën, ngarkesa të shumta u konfiskuan dhe secili vend sado i kulturuar tregoi në një farë mënyre egoizmin e tij.
Aty këtu pati elemente solidarizimi, por jo në shkallën e duhur. Në këtë boshllëk të krijuar, mjekë, inxhinjerë, infermiere, dizenjatorë, fabrikues, avokatë po përpiqen të koordinojnë forcat në proketimin, prodhimin, shpërndarjen, patentimin në mënyrë të hapur e pa përfitim të shume pajisjeve mjekësore të nevojshme. Në këtë edhe iniciativë përkthyesit, editorët, revizorët, interpretuesit janë të domosdoshëm për përkthimin dhe komunikimin e dokumentave të ndryshme në sa më shumë gjuhë të botës: rregullore, manuale, artikuj shkencorë, patenta, të reja nga lufta kundër virusit etj.
На этом форуме нет отдельного модератора. Если вы хотите доложить о нарушении правил сайта или нуждаетесь в помощи, просим связаться с персоналом сайта »
Iniciativa globale "Open Source Medical Supplies" dhe profesionistët e gjuhës
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free