Технические форумы » Across support »
Les mots s'effacent au fur et à mesure que j'écris
Автор темы: Elodie Bonnafous
Elodie Bonnafous
Elodie Bonnafous
Франция
Local time: 16:52
Член ProZ.com c 2009
немецкий => французский
+ ...
Nov 20, 2008

Bonjour,

je suis grande débutante dans across... et ai une première question:

En bas apparaissent les phrases similaires. J'en reprends une qui n'est pas similaire à 100%, car un mot diffère. Lorsque je place le curseur dans le texte pour le remplacer par le mot correct, pour chaque lettre que je tape, disparait une lettre du texte d'origine.

Word a la même fonction, en bas, à côté du paramètre de langues.

Comment arrêter cette foncti... See more
Bonjour,

je suis grande débutante dans across... et ai une première question:

En bas apparaissent les phrases similaires. J'en reprends une qui n'est pas similaire à 100%, car un mot diffère. Lorsque je place le curseur dans le texte pour le remplacer par le mot correct, pour chaque lettre que je tape, disparait une lettre du texte d'origine.

Word a la même fonction, en bas, à côté du paramètre de langues.

Comment arrêter cette fonction dans Across???

Merci.. ▲ Collapse
 
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
Турция
Local time: 17:52
английский => турецкий
+ ...
Insert button Nov 20, 2008

Hi Elodie,

Please press Insert button once and then try again. It works in Word.


Selcuk
 
Elodie Bonnafous
Elodie Bonnafous
Франция
Local time: 16:52
Член ProZ.com c 2009
немецкий => французский
+ ...
Автор темы
it works! Nov 20, 2008

thank you so much Celcuk!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Margarita[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Les mots s'effacent au fur et à mesure que j'écris






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »