Freelance Translator Virtual Conference Sep 30, 2010 Search registrants Registrant demographicsRegistrant interests- Ongoing education: 57.9%
- Meeting new clients: 40.5%
- Socializing: 38.6%
- Having fun / celebrating ITD: 37.1%
- Meeting new collaborators: 32.2%
- Getting discounted software: 22.1%
- Finding translators: 772
See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Аргентина -- registered for the event (450) |
|---|
 Checked in | Aliaksandr Laushuk  Synchronizing cultures Аргентина Native in белорусский  , русский Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education MSLU, Minsk, Universidad de Salamanca, BA-Minsk State Linguistic University, ASETRAD, , 22 years of experience |
| Checked in | Andrea Quintana Your Spanish-speaking Collaborator Аргентина Native in испанский (Variants: Latin American, Argentine)  Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: Andrea is a Certified English-Spanish Translator graduated from Universidad de Belgrano, Buenos Aires, Argentina. She has 16 years' experience in translation in a wide range of fields, including Medicine, Law, IT, Commerce, Marketing, and Technical Areas. Message: Happy International Translator's Day!
Andrea Quintana
Buenos Aires
Argentina
http://www.proz.com/translator/39632 |
| Checked in | | Goethe-Institut Buenos Aires, Goethe-Institut, 28 years of experience |
| Checked in | Carolina Grupe AVT, Tourism, Education, Insurance Native in испанский (Variant: Latin American) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Universidad Nacional de Cordoba Argentina, BA-UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA ( National University of Cordoba), CTP (Cordoba - Argentina), 16 years of experience |
| Checked in | MARIA RUSSO Fostering international communication Аргентина Native in испанский , английский Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires, BA-UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA, TRADUCTORADO PÚBLICO NACIONAL EN LENGUA INGLESA, CTPIPBA, 20 years of experience |
| Checked in | Sabrina Ciserchia Medicine, Life Sciences, and Marketing Аргентина Native in испанский (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | Universidad Nacional de La Plata, Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), BA-Universidad Nacional de La Plata, ITI MedNet, AIPTI / IAPTI, 24 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software OTHER-Instituto Superior en Lenguas Vivas "J.R.Fernández"(5 years), AATI, 28 years of experience |
| Checked in | Gabriela Acosta Localization | QA | LLM Linguist Native in испанский Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing Estudio Lucille Barnes, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-Universidad del Salvador, ATA, Women in Localization, AATI, 21 years of experience |
| Checked in | Maria Teague Over 20 years of experience translating Native in английский (Variant: US) , испанский (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Interested in: finding translators, ongoing education American Translators Association, OTHER-University of Buenos Aires, ATA, 25 years of experience |
| Checked in | Marina Soldati Technical, automotive, computers & IT Аргентина Native in испанский Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Argentine Catholic University, Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras, BA-Argentine Catholic University, IAPTI, 44 years of experience |
| Checked in | Sandra Levy +20 years Medicine, Law + Transcreation Аргентина Native in испанский Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: For almost ten years, I worked exclusively in the translating, subtitling and dubbing of films, thus obtaining mastery of the everyday language from an array of places and social groups.
After having lived in London, I broadened my fields of expertise, working in mark...eting, education, IT, art and the media.
My published translations include several books of the popular For Dummies series, published by Wiley Publishing Inc.
More Less |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", 24 years of experience |
| Checked in | Alicia Orfalian Finance, Health Care & HR Pro Аргентина Native in испанский (Variant: Latin American) Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Bio: I am a sworn English Spanish translator, graduated in 1982 from Universidad de Buenos Aires, Argentina, specializing in finance, health care, HR and legal matters. |
| Checked in | Sara Daitch ESPPT(BR) e ENG>PT(BR) translator. Аргентина Native in испанский (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Brazilian Gov't, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, GD-Universidad del Salvador, CTPCBA, AIPTI / IAPTI, 22 years of experience |
| Checked in | Alejandro Cavalitto ProZ.com Member Services & Support Staff Аргентина Native in испанский , киньяруанда , зуньи , американский жестовый язык Freelancer and outsourcer | testing, Universidad Nacional de Buenos Aires, lenguitas, 16 years of experience |
| Checked in | Maria Jose Mancini more than 30 years in the profession Native in испанский , английский Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education American Translators Association, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, MA-University of Buenos Aires, ATA, ATA, CTPCBA, 30 years of experience |
| | Fabricio Castillo Experience and knowledge Native in испанский Freelancer and outsourcer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Facultad de Lenguas - C�rdoba - Argentina, 32 years of experience |
| | Silvina Matheu Professional English-Spanish Translation Аргентина Native in испанский Freelancer | Universidad Nacional de La Plata, Argentina, Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), OTHER-Universidad Nacional de La Plata, Argentina, TREMEDICA, AIPTI / IAPTI, 25 years of experience |
| | | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Bio: Freelance translator since 1986. Message: Happy translators' day! |
| | Esteban Isasmendi High quality, realiable translations Аргентина Native in испанский (Variants: Mexican, Latin American, Argentine) Freelancer | Universidad Nacional de Buenos Aires, None, 9 years of experience |
| | Sara Brown Carefully revised & edited translations Аргентина Native in английский , испанский Freelancer and outsourcer | Institute of Translation and Interpreting, AIIC, OTHER-Pass in English to Spanish Technical & Scientific Translation Papers, Institute of Linguists, UK., ATA, NAATI, AIIC, 34 years of experience |
| | sandra carrazzoni 24 years in the translation business Native in испанский (Variant: Latin American) Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Universidad de Buenos Aires, 36 years of experience |
| | Daniela Monti Creating bridges through words Аргентина Native in испанский Freelancer | CTPPCba., Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), GD-Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Cordoba - Argentina, CTPPC, 30 years of experience |
| | Laura Doctorovich The art of communications is essential Native in испанский Freelancer | Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", BA-I. E. S. en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández” English-Spanish Literary-Technical-Scientific Translator Course., 16 years of experience |
| | | OTHER, 20 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, ongoing education, experiencing a virtual conference Bio: I have study English since I was a child and now I've become a technical scientific translator and certified translator of English. |
| Checked in | Susana Budai Detail oriented, always learning more Аргентина Native in английский , испанский Freelancer | OTHER-Cambridge Certificate in English, 40 years of experience |
| Checked in | | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing 19 years of experience |
| Checked in | Luciana1 +10 years in Business & Social Sciences Native in испанский Freelancer | CELI 5 - Universitá per Stranieri di Perugia, Cambridge University (ESOL Examinations), Educational Testing Service - TOEFL, University of Michigan, 10 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, ongoing education, experiencing a virtual conference Bio: I was born in Neuquén, Patagonia Argentina and I've lived here ever since. I started studying English when I was 6 years old, and before I even knew what a translator was, I decided that I was going to become one. Once I graduated from High School, I started studying i...n Universidad Nacional del Comahue in General Roca. I'm married and I have 2 children, and I do what I love the most: I work as a freelance translator.More Less Message: Happy translators day!! |
| Checked in | Elus Native in испанский Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | Valeria Vitale ATA-member Translator +25-year exp. Аргентина Native in испанский (Variants: Argentine, Latin American, US) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Universidad del Salvador (Sworn Translation), Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-Universidad del Salvador, ATA, CTPCBA, 25 years of experience |
| Checked in | Carina Cesano Аргентина Native in испанский Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education BA-UNC, 25 years of experience |
| Checked in | AlexW Аргентина Native in английский Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, fun Bio: Native English speaker in Buenos Aires, English/Spanish translation, transcription, subtitles |
| Checked in | Daiana M EnglishSpanishPortuguese Translator Аргентина Native in испанский Freelancer | Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, Universidad Nacional de Rosario, IES "Olga Cossettini", ATA, Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe (2.ª Circ.), Arg, 16 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Literary and technical-scientific translator.
I have also been working as an English teacher for over 20 years.
Although I have carried out translations in many different fields, most of them have been related to Audiology and Hearing Aids. Message: I am happy to be part of this event, where perhaps I will have the chance to share experiences with colleagues from other parts of the world.
Welcome GLOBALIZATION!!!! |
| Checked in | Adriana Vozzi More than 15 years translating Native in испанский Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting collaborators, ongoing education MA-Universidad de Buenos Aires, CTPCBA, 34 years of experience |
| Checked in | Marcela Robaina Boyd GETTING YOUR MESSAGE ACROSS...IN SPANISH Аргентина Native in испанский (Variants: Mexican, Chilean, Rioplatense, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, US) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Escuela Oficial de Idiomas, BA-University of Cambridge, 29 years of experience |
| Checked in | terma Native in испанский Freelancer | OTHER-Universidad Nacional de Rosario, 17 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education Message: Happy Translator's Day! |
| Checked in | sabrina cordone accurate work, fast and on-time delivery Аргентина Native in испанский Freelancer | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, BA-Universidad del Aconcagua, AATI, 17 years of experience |
| Checked in | Carolina Carrascosa Audiovisual English-Spanish Translator Аргентина Native in испанский (Variant: Latin American) Freelancer | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, BA-Lenguas Vivas "S. B. de Spangenberg", Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI), 20 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, experiencing a virtual conference, winning prizes Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, GD-Universidad Argentina de la Empresa (UADE), CTPCBA, 10 years of experience |
| Checked in | Patricia Valsecchi Certified Legal/Technical Translator Аргентина Native in испанский (Variant: Latin American) Freelancer | Interested in: ongoing education Argentine - Translators' Sworn Association, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), BA-School of Languages - National University of Córdoba in Argentina, CTP Rosario, CTPPSF - Santa Fe, CTPPC, 36 years of experience |
| Checked in | francis279 Native in английский , испанский Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, socializing, fun |
| Checked in | Diego Plancic Certified Public Translator Аргентина Native in испанский Freelancer and outsourcer | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference 26 years of experience |
| Checked in | | Universidad Nacional de Córdoba, Facultad de Leng, BA-National University of Córdoba, 15 years of experience |
| Checked in | Carolina Carabecho Accurate & reliable certified Translator Native in испанский , английский Freelancer | Interested in: ongoing education Universidad del Salvador, OTHER-Universidad del Salvador, ATA, CTPCBA, AATI, 27 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
