This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Italian-Russian glossary

Creator:
Rossinka
Rossinka
Filter
Reset
Showing entries 51-89 of 89
« Prev
 
Raccordoфитинг 
итальянский => русский
ramming pastepasta di riempimento (della suola del forno) 
английский => итальянский
rapporto del cambioпередаточное число коробки передач. 
итальянский => русский
Riparo S01 chiuso coperchio tramoggiaзащита S01 закрыта крышка воронки 
итальянский => русский
rivelatosi alla fine pressoché interminabileкоторое в конце концов длилось целую вечность (оказалось почти бесконечным) 
итальянский => русский
rompi-ponteизмельчитель 
итальянский => русский
rubinetto a cappuccio chiusoкран скрытого монтажа с колпаком 
итальянский => русский
RuffioliПаста руффиоли с начинкой из зелени, апулийского сыра буррата и .... 
итальянский => русский
segnali barrieratiискробезопасный сигнал/сигналы с барьером искробезопасности 
итальянский => русский
sistema del distributore(программная) система (газо)распределительной компании 
итальянский => русский
SOFFIOструя воздуха 
итальянский => русский
su ispirazione di quel fine diplomaticoпо подсказке искусного дипломата 
итальянский => русский
su un mix di armi convenzionali(стратегия сдерживания, основанная на) обычном и ядерном оружии 
итальянский => русский
Super presideдиректор департамента 
итальянский => русский
suscettibiliподходящие {для орошения/для установки систем орошения} 
итальянский => русский
tasso di assorbimentoкоэффициент продаж 
итальянский => русский
toroторовидный, торический, закруглённый профиль 
итальянский => русский
una resistenza limitata (token).небольшое сопротивление (символическое) 
итальянский => русский
una volta la lezione di Giambattista Vico.и снова воскрешающий в памяти идею/учение Джамбаттиста Вико 
итальянский => русский
un’accentuazione del carattere verticistico.придание большего значения/усиление единоличному руководству (или принятию решений) 
итальянский => русский
unità Nблок N 
итальянский => русский
validazione da parte dell'Ufficio Tecnico Erarialeэкспертное заключение Кадастрового отдела (или просто кадастра или БТИ) 
итальянский => русский
VCU VLOреальная/справедливая рыночная стоимость в использовании - упорядоченная ликвидационная стоимость 
итальянский => русский
velocità autoritenuteс системой удержания (постоянной) скорости 
итальянский => русский
Аббревиатура A.E.E.Реестр производителей электрической и электронной аппаратуры/устройств 
итальянский => русский
Универсальный плеер контента(media) player universale per i contenuti 
русский => итальянский
Форматы контента - любые.Il format/formato del content (contenuti) può essere qualsiasi 
русский => итальянский
аудиторные часыore in aula 
русский => итальянский
альтернативный портал, с похожими или расширенным функционалом.un portale alternativo con funzionalità simili o estese 
русский => итальянский
вращающийся воздухозаборникaspiratore (aria) girevole/rotante 
русский => итальянский
из горизонтально масштабируемой серверной части(consiste) di un server scale-out 
русский => итальянский
количеству дистрибьюторов в цепочке продажи контентаlimitazione sul numero dei rivenditori nella filiera di distribuzione del content (contenuti) 
русский => итальянский
лицензия автоматически удалится с его устройства и вернется в библиотекуla licenza verrà cancellata in automatico dal suo dispositivo e tornerà nella biblioteca 
русский => итальянский
моторной установкой с двигателямиunità motore con i motori (o sistema motori) 
русский => итальянский
могут взаимодействовать с закладками, контекстным меню, вкладкамиpossono interagire con i segnalibri, menu contestuali, tab. 
русский => итальянский
объектов капитального строительстваopere edili 
русский => итальянский
обеспеченности объектов строительстваVerificare che gli impianti in costruzione siano provvisti della documentazione progettuale e finanziaria. 
русский => итальянский
план-суппортDispositivo a tornire 
русский => итальянский
В личном кабинете издателя доступна подробная информацияNell'area riservata dell'editore sono presenti le informazioni dettagliate su .. 
русский => итальянский
« Prev

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search