This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
английский => русский (www.goscourses.ru) итальянский => русский (www.goscourses.ru) русский => итальянский (www.goscourses.ru)
Членство в ассоциациях
N/A
Программное обеспечение
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, Idiom, Indesign, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Биографические данные
Pure mathematician.
Mechanics and Mathematics faculty, Byelorussian State University, Minsk.
Software Engineer, Metallurgical Works.
Account manager and Marketing manager of Italian IT-companies,
Teacher of Math, Physics, Computer Sciences, Programming, Computer Networks and Security at Italian State secondary schools.
Freelance technical translator since 1992.
Trados-user since 2004.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.
Всего набрано баллов: 2566 Баллы за ответы на вопросы PRO: 2473
Компетенция 
