This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Construction / Civil Engineering

строительное производство, организация строительства

English translation: building industry, management of construction of ...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:строительное производство, организация строительства
English translation:building industry, management of construction of ...
Entered by: Yulianna

09:08 Nov 14, 2005
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Russian term or phrase: строительное производство, организация строительства
Требуется перевести наименование документа (СНИПа):
Строительное производство, организация строительства предприятий, зданий и сооружений.

Заранее спасибо.
Yulianna
building industry, management of construction of ...
Explanation:
That's how I would translate it.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-11-14 09:13:58 GMT)
--------------------------------------------------

building/construction industry and building/construction management
Selected response from:

Tsogt Gombosuren
Canada
Local time: 21:45
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7building industry, management of construction of ...
Tsogt Gombosuren
3Construction Operations
2rush
3construction activities, establishing construction of ...
Sergei Vasin
3Technology of Construction Processes, Organizing of Construction Processes (of Erecting Buildings a
Simon Gregory


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
строительное производство, организация строительства
Construction Operations


Explanation:
Hope this helps

2rush
Kazakhstan
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
строительное производство, организация строительства
building industry, management of construction of ...


Explanation:
That's how I would translate it.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-11-14 09:13:58 GMT)
--------------------------------------------------

building/construction industry and building/construction management

Tsogt Gombosuren
Canada
Local time: 21:45
Works in field
Native speaker of: Native in MongolianMongolian
PRO pts in category: 51
Grading comment
Thank you very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evgenia Zumruttas
13 mins
  -> Thank you Evgenia! :-)
agree  Arthur Allmendinger
51 mins
  -> Thank you Arthur! :-)
agree  Jack Doughty
57 mins
  -> Thank you Jack! :-)
agree  Nataly Palamarets
1 hr
  -> Thank you Nataly! :-)
agree  Olga Demiryurek
4 hrs
  -> Thank you Olga! :-)
agree  Сергей Лузан
10 hrs
  -> Thank you Sergei! :-)
agree  Mikhail Kriviniouk
12 hrs
  -> Thank you Mikhail! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
строительное производство, организация строительства
construction activities, establishing construction of ...


Explanation:
construction operations

Sergei Vasin
Ukraine
Local time: 06:45
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
строительное производство, организация строительства
Technology of Construction Processes, Organizing of Construction Processes (of Erecting Buildings a


Explanation:
Construction Code: Rules and Regulations
Technology of Construction Processes,
Organizing of Construction Processes (of Erecting Buildings and Structures)

Some examples from Google
Constructors manage, coordinate, and supervise the construction process from the ... offer construction management or construction technology programs. ...www.bls.gov/oco/ocos005.htm - 45k - Nov 12, 2005 - Cached - Similar pages


Construction ProceduresManage construction & buildingprojects. Easy, editable procedureswww.Bizmanualz.com
town Law - Campus Completion Project - Construction Notes
The design and construction process of the Hotung Building reflected this multi-cultural ... Like so many handsome residential and commercial buildings, ...www.law.georgetown.edu/ccp/notes.html - 376k - Cached - Similar pages
[PDF] CIVIL AND ENVIRONMENTAL ENGINEERING
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTMLCommercial, residential,. institutional, and mixed-use development is ... construction of civil works such as buildings, foundations, transportation ...www.stanford.edu/dept/registrar/ bulletin/bulletin02-03/pdf/CivilEng.pdf - Similar pages
Sorry that web resource mixed- "disobedient computer" I will sincerely glad if something helps. Good luck

Simon Gregory
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search