ProZ.com Всемирная база данных по переводческим услугам
 The translation workplace
Ideas

Система переводческой взаимопомощи KudoZ™

С помощью KudoZ™ пользователи ProZ.com безвозмездно помогают друг другу и гостям сайта переводить сложные термины.





Не можете перевести сложный термин? Задайте вопрос на KudoZ

Для того, чтобы получить помощь в переводе термина или короткой фразы, опубликуйте свой вопрос на KudoZ. Укажите язык перевода, а также предоставьте контекст и другую имеющуюся информацию. После публикации вопроса пользователи ProZ.com начнут предлагать свои варианты перевода с их пояснением, а иногда и с ссылками на источники информации.





Дождитесь ответов и выберите наиболее полезный ответ

После получения достаточного количества вариантов можно выбрать самый полезный ответ. Автор выбранного ответа получает несколько очков KudoZ. Очки KudoZ являются главным критерием, определяющим порядок расположения переводчиков в списке базы данных.





Вопрос и выбранный ответ сохраняются в архиве.

Вопрос и предложенный перевод сохраняются и становятся доступны всем пользователям.




KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.



See also: