This question was closed without grading. Reason: Нет приемлемых ответов
Dec 17, 2004 16:02
20 yrs ago
английский term
Канада
Just try us ;-)
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, французский => русский, английский => украинский, and 1 more.
shadow board
английский => русский
Техника
Производство
Maintenance/reliability
Уважаемые коллеги, помогите найти термин к этому средству визуальной индикации, которое используется для маркировки проблемных участков оборудования при техосмотре. Вот контекст (скудный):
Visual controls such as Problem Tags, Shadow Boards, Gauge range Marking, Pipe Labeling, Temperature Tapes, Motor Shaft directions, Match marking bolts, Kanban Cards, Displays/Signs; are applied where appropriate.
Спасибо.
Visual controls such as Problem Tags, Shadow Boards, Gauge range Marking, Pipe Labeling, Temperature Tapes, Motor Shaft directions, Match marking bolts, Kanban Cards, Displays/Signs; are applied where appropriate.
Спасибо.
Proposed translations
(русский)
| 5 +1 | ????? |
Boris Kimel
|
Proposed translations
+1
18 мин
Boris Kimel
Израиль
Израиль
Native in русский
Works in field
Израиль
Accuracy guaranteed
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский
Related KudoZ points
:
4
?????
По-русски - не знаю!
Another element of Eclipse Aviation’s lean manufacturing is the use of “shadow boards” to group parts for delivery to manufacturing positions. Shadow boards are part of the “visual factory” approach that helps keep everything very simple and noticeable. A shadow board provides an outline of the tool or part that it carries, and an assembly code that references the manufacturing position where it belongs. It’s mobile, which greatly reduces the risk of damaging parts by minimizing the handling of the material. It also ensures that all parts are delivered, preventing unnecessary trips from parts storage to the factory floor.
Another element of Eclipse Aviation’s lean manufacturing is the use of “shadow boards” to group parts for delivery to manufacturing positions. Shadow boards are part of the “visual factory” approach that helps keep everything very simple and noticeable. A shadow board provides an outline of the tool or part that it carries, and an assembly code that references the manufacturing position where it belongs. It’s mobile, which greatly reduces the risk of damaging parts by minimizing the handling of the material. It also ensures that all parts are delivered, preventing unnecessary trips from parts storage to the factory floor.
Peer comment(s):
| agree |
Sergei Tumanov
: если говорить об инструменте то это доска на которой висит инструмент а на доске нарисован его контур. инструмент отбрасывает "тень" на панель.очень помогает вернуть все на место. голосую за "комплектующие планшеты с контурами деталей". не нра? сборочные!
7 час
|
Discussion