Standards of Excellence
Russian translation: стандарты совершенства
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:41 Feb 23, 2007 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: erika rubinstein Local time: 05:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | стандарты совершенства |
| ||
| 4 | стандарты высокого качества |
| ||
| 4 | эталоны совершенства |
| ||
| 3 | критерии качества |
|
Answers
16 mins confidence: 
| standards of excellence стандарты совершенства Explanation: Стандарты совершенства или разработка критериев оценки ...Стандарты совершенства или разработка критериев оценки деятельности персонала. Стандарты совершенства или разработка критериев оценки деятельности персонала ... www.jobway.ru/articles/?id=111 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
29 mins confidence:
стандарты высокого качества Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
| standards of excellence эталоны совершенства Explanation: "эталоны" - потому что не нормативные предписания, а идеал, к которому можно стремиться, передовой опыт организации работы, в т.ч. и ведения документации... Standards of Excellence Good Operating Practices for Voluntary Health Agencies. BASIC ORGANIZATION. Standard 1: The organization's governance documents ... www.nationalhealthcouncil.org/ aboutus/stand-good_operating.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| standards of excellence критерии качества Explanation: зависит от контекста -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2007-02-24 16:36:09 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Считаю, что у совершенства не может быть стандартов - ведь это совершенство, абсолют. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations