ProZ.com Всемирная база данных по переводческим услугам
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Области:

Чтобы увидеть общее число вопросов, Вы можете уточнить критерии поискаДальше »
Время Языковая пара
Область		 ВопросАвтор вопросаОтветы
18:39 английский => польский
zzz Другая темати... 		Fife Council’s Housing Investigation Team Anna Kolodziejczak -
18:38 испанский => английский
Государство / Пол... 		se necesitan dos primeras legislaturas ordinarias consecutivas Robert Forstag -
18:35 испанский => английский
Общественные наук... 		su alma de cambalachero en la “viridita” Surges -
18:35 английский => испанский
Юриспруденция: На... 		direct skip María T. Vargas -
18:32 македонский => английский
Строительство / С... 		триаксијална ssanndrra -
18:30 английский => итальянский
Техника: Промышле... 		piston knob Paola Gatto 1
18:27 венгерский => английский
Музыка 		Не-PRO: prozódia ildiko -
18:26 английский => русский
Реклама/Связи с о... 		the Ministry launched the Initiative Oxana Salazar 2
18:26 венгерский => английский
Музыка 		Не-PRO: szolfézs ildiko -
18:23 английский => итальянский
Литература и поэз... 		only so long Luisa Cirillo 3
18:20 английский => французский
Механика / Инжене... 		tapered idler hub Lorraine Cloutier 1
18:19 немецкий => английский
Сельское хозяйств... 		Dunst Kathy Freeman 1
18:19 македонский => английский
Строительство / С... 		метапесочници ssanndrra -
18:19 английский => португальский
Маркетинг / Изуче... 		Не-PRO: "no regrets" moves José Rodrigues 2
18:18 английский => испанский
Медицина: Стомато... 		Lack of surface ridges Elizabeth Ardans -
18:18 шведский => испанский
Юриспруденция (в ... 		beskattade pengar lars-erik -
18:17 македонский => английский
Строительство / С... 		кварц-серицитски ssanndrra 1
18:17 итальянский => немецкий
Электроника / Эле... 		collo morto Jutta Semler -
18:15 испанский => английский
Государство / Пол... 		líneas (del Plan Estratégico) Martha CF 2
18:07 английский => итальянский
Литература и поэз... 		swinging once hard Luisa Cirillo 3
18:07 английский => французский
Механика / Инжене... 		dolly wheel pan Lorraine Cloutier 1
18:06 польский => английский
Общеразговорные т... 		nikt sie z nami nie nudzi anushia 1
18:04 английский => арабский
Пищевая и молочна... 		a single source supplier Muhammad Atallah 3
17:54 английский => итальянский
Механика / Инжене... 		wheel spanner Alice Carbone 2
17:53 английский => немецкий
Страхование 		Не-PRO: Universal Life insurance natalia39
Не переводчик 		1
17:53 французский => английский
Медицина: Фармаце... 		référentiel de bon usage IanDhu 1
17:53 немецкий => английский
Сельское хозяйств... 		Aufbaufass Chris Hodgson 1
17:46 голландский => немецкий
Туризм и поездки 		sfeerband hotscherla 1
17:44 английский => испанский
Энергетика / Энер... 		hydro test & flush through tool drawing Paola Caretta -
17:43 французский => польский
Механика / Инжене... 		calotte-spherique M.A.B. -
17:42 английский => польский
Маркетинг / Изуче... 		Nonuniform Influence Iwona Lang -
17:40 итальянский => английский
Юриспруденция: Ко... 		salvo restando Lietta Warren-Granato 3
17:40 французский => английский
Экономика 		surface d'enregistrement Krokodil 1
17:38 французский => английский
Химия; химические... 		étanchéité du rodage mohan venkatraman 1
17:38 английский => словацкий
Медицина: Стомато... 		fulcruming techniques mentolka -
17:35 немецкий => итальянский
Транспорт / Транс... 		Aufrüstvorgang Giulio Tabossi 1
17:34 немецкий => хорватский
Международные орг... 		auf Freigabe zurückstellen arsenates -
17:34 французский => английский
Химия; химические... 		à tige courte et à rodage mohan venkatraman 1
17:34 английский => французский
Морское дело, мор... 		sail north past Marion Delarue 3
17:29 английский => испанский
Бизнес / Коммерци... 		case stories Yaiza Peraza 3
17:28 французский => английский
География 		discours alarmiste Krokodil 4
17:27 французский => немецкий
Вино / Виноделие ... 		rebioler (rebiolage) ChristophS 3
17:26 испанский => английский
Медицина (в целом... 		Eczema crónico de las manos (ECM) Simon Harris 2
17:26 арабский => итальянский
Юриспруденция (в ... 		أوكل و أنيب مناب نفسي ilaria gemma 1
17:23 французский => английский
Экономика 		flux illégaux Krokodil -
17:22 английский => португальский
zzz Другая темати... 		tire link mat Nilton Junior 1
17:20 английский => португальский
Медицина: Фармаце... 		reconstitution of the vials Alejandra Vuotto 1
17:19 французский => английский
Экономика 		l'informel Krokodil 1
17:18 французский => английский
Финансы (в целом) 		opérer en bourse sur les actions Jeanne Zang 1
17:17 итальянский => английский
Юриспруденция: Ко... 		sino a concorrenza Lietta Warren-Granato 1
Чтобы увидеть общее число вопросов, Вы можете уточнить критерии поискаДальше »
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Boris Kimel, Mikhail Kropotov, Igor Blinov
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Nikolai Muraviev, Galia Williams, Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova, Remedios, Zoya Karpenko, Igor Savenkov, Dr_Serge, Oleksandr Melnyk, Rodion Shein, Alexander Ryshow, IAE, Natalia Mackevich
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
Информация о том, как можно помочь в локализации этого сайта, приведена здесь.
Print page
© 1999-2009 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy