The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Science (general) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
methyl magnesium chloride		cloreto de metil-magnésio
methylpyrrolidinone chitosan fleeces		fibras de metilpirrolidona quitosan
mink oil		óleo de vison
modified-B-domainless form		forma modificada onde foi eliminado o domínio B
Multi Strand Science		ciência multidisciplinar
Natura 2000 site Zapadna Stara Planina and Predbalkan		localização da rede Natura 2000 na região ocidental das montanhas Stara Planina e Predbalkan
non-halogenated aromates		compostos aromáticos não halogenados
northern slopes of Kom peak in the Balkan Mountains, in Bulgaria		encosta norte do pico Kom, na Cordilheira dos Balcãs, na Bulgária
nude mice		ratos sem pêlo / ratos carecas
Nuisance flies		moscas (insetos) incómodas	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
nurture over nature		a criação superando a genética	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Office of Accountability		Departamento de Controladoria
OLD DOWN ISLETS		em baixo, antigas ilhotas
old master paintings		pinturas dos grandes mestres do passado
one trillion-trillionth of a second		um trilhonésimo de trilhionésimo do segundo(10 elevado a -24 )
optimal effect under the circumstances		efeito óptimo nas condições (consideradas)
over-the-air		pelo ar (OTA) ou pelo ar (OTA over-the-air)
oxidative deamination		desaminação oxidativa
Oxpecker		búfago
pace of disease		o ritmo (velocidade..rapidez) das pesquisas de doenças e da descoberta de medicamentos	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
pathways		rotas
pervaporation		pervaporação	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
petroleum spirit		espírito de petróleo (éter de petróleo)
pheromone-laced		marcado (impregnado) com feromônio
physiological contactions associated with voiding process		contracções fisiológicas associadas ao processo de evacuação
pitch		timbre/ tom
plastic stiffener		armação plástica	Gary Raymond Bokobza
Entered by: Gary Raymond Bokobza
plug flow hydraulic regime		regime hidráulico de fluxo em pistão (OU fluxo pistonado)
plugs of femoral bone pieces		amostras
point of use/point of entry (POU/POE) systems		sistemas de ponto de uso/ponto de entrada (pdu/pde)	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
poly-lactide-glycolides (GPL)		polilácticos e poliglicólicos
poor compliance of the patient		baixa cooperação do paciente
post off		Desconto a posteriori - Desconto posterior
powder X-ray difraction trace		typo: diffraction..traço de difracção de raio X de pó	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
presentation portrait		retrato
primary allogeneic renal allografts		aloenxertos alogênicos renais primários
probit analysis		análise Probit
process for preparing pyrazoles		processo para a preparação de pirazóis
protein tyrosine receptor protein kinase, RAF		Receptor com actividade da proteína tirosina cinase, raf
pyflubumide		piflubumida	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »