Glossary entry (derived from question below)
Nov 30, 2007 12:30
16 yrs ago
2 viewers *
English term
pathways
English to Portuguese
Science
Science (general)
The technology uses semiconductor-like micro-fabrication techniques to translate experimental protocols into chip architectures comprising interconnected fluid reservoirs and pathways.
Electrokinetic or pressure forces drive fluids in a controlled manner through selected pathways.
Estou na dúvida em usar a pavra "canais".
Electrokinetic or pressure forces drive fluids in a controlled manner through selected pathways.
Estou na dúvida em usar a pavra "canais".
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | rotas |
rhandler
|
| 3 +4 | vias |
Dolores Vázquez
|
| 3 +1 | Caminhos |
Arthur Godinho
|
Change log
Nov 30, 2007 17:24: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
rotas
Outra opção. Veja alguns exemplos:
[PDF] (Microsoft PowerPoint - Apresenta\347\343o Craqueamento Catalitico ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Rotas de processamento de biomassa (ex. lignocelulose):. ‹ Grande esforço de pesquisadores no desmantelamento da. lignocelulose para tornar a celulose mais ...
www.ufmg.br/prpq/nanociencia.pdf
Rotas & Destinos - Era uma vez um Império - 08/01
Palácios, templos, estradas e reservatórios alternavam com as habitações e os campos de ... Máxima Interiores Rotas & Destinos, Entre e sinta-se em casa ...
www.rotas.xl.pt/0801/a05-00-00.shtml
[PDF] CONTAMINANTES DE INTERESSE E ROTAS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
chegar a ser parte de múltiplas rotas de exposição e mecanismos de transporte .... Amostras coletadas nos reservatórios de água no subsolo do bloco habitado ...
http://portal.saude.gov.br/portal/arquivos/pdf/parte7.pdf
IIEGA - Furnas
Título: Projeto de P&D - "O Balanço de Carbono nos Reservatórios de Furnas ... Identificar as rotas do ciclo do carbono nesses reservatórios e os fatores ...
www.iiega.org.br/furnas.htm
[PDF] (Microsoft PowerPoint - Apresenta\347\343o Craqueamento Catalitico ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Rotas de processamento de biomassa (ex. lignocelulose):. ‹ Grande esforço de pesquisadores no desmantelamento da. lignocelulose para tornar a celulose mais ...
www.ufmg.br/prpq/nanociencia.pdf
Rotas & Destinos - Era uma vez um Império - 08/01
Palácios, templos, estradas e reservatórios alternavam com as habitações e os campos de ... Máxima Interiores Rotas & Destinos, Entre e sinta-se em casa ...
www.rotas.xl.pt/0801/a05-00-00.shtml
[PDF] CONTAMINANTES DE INTERESSE E ROTAS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
chegar a ser parte de múltiplas rotas de exposição e mecanismos de transporte .... Amostras coletadas nos reservatórios de água no subsolo do bloco habitado ...
http://portal.saude.gov.br/portal/arquivos/pdf/parte7.pdf
IIEGA - Furnas
Título: Projeto de P&D - "O Balanço de Carbono nos Reservatórios de Furnas ... Identificar as rotas do ciclo do carbono nesses reservatórios e os fatores ...
www.iiega.org.br/furnas.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Acho que faz muito sentido aqui no contexto. Mais uma vez, obrigada!
Obrigada a todos!"
+4
3 mins
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
vias
An option.
Peer comment(s):
| agree |
Fernando Fonseca
17 mins
|
|
Obrigada.
|
|
| agree |
Marta Silvas
1 hr
|
|
Obrigada.
|
|
| agree |
João Ramos
2 hrs
|
|
Obrigada.
|
|
| agree |
Humberto Ribas
1 day 34 mins
|
|
Obrigada.
|
+1
21 mins
Arthur Godinho
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Always looking forward to new challenges
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...