Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
post off
Portuguese translation:
Desconto a posteriori - Desconto posterior
Added to glossary by
Iara Fino Silva
May 3, 2011 11:33
13 yrs ago
English term
post off
English to Portuguese
Science
Science (general)
enologia
a periodic discount offered by wholesalers on bottles and cases of wine, usually offered on wines sold by the glass in the restaurant operation.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | Desconto a posteriori - Desconto posterior |
Marcos Antonio
|
| 4 | desconto post-off |
Oliver Simões
|
Proposed translations
5 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
Desconto a posteriori - Desconto posterior
Não sei se este termo pode ser aplicado a qualquer operação de compra/venda
- de “descontos a posteriori” (desconto feito após a operação de compra e venda). Neste caso, a opção correta é contabilizar essa operação como ...
www.fenabravesc.com.br/.../file/OUTRAS RENDAS e F&I.pdf
- 28 fev. 2003 ... A questão é que, no mais das vezes, o que se vende como um programa de fidelização é uma espécie de tabela de desconto a posteriori: o ...
saopaulino.blogspot.com/2003/02/sem-titulo-parte-1.html
- ... Oferta de um autocolante em vinil; Empresa de Artes Gráficas; Portes de envio incluidos; Desconto posterior de 15% em trabalhos de impressão digital ...
www.groupon.pt/deals/desconto.../227239 -
- de “descontos a posteriori” (desconto feito após a operação de compra e venda). Neste caso, a opção correta é contabilizar essa operação como ...
www.fenabravesc.com.br/.../file/OUTRAS RENDAS e F&I.pdf
- 28 fev. 2003 ... A questão é que, no mais das vezes, o que se vende como um programa de fidelização é uma espécie de tabela de desconto a posteriori: o ...
saopaulino.blogspot.com/2003/02/sem-titulo-parte-1.html
- ... Oferta de um autocolante em vinil; Empresa de Artes Gráficas; Portes de envio incluidos; Desconto posterior de 15% em trabalhos de impressão digital ...
www.groupon.pt/deals/desconto.../227239 -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
3 hrs
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
Works in field
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
desconto post-off
Na falta de um correspondente em português, sugiro essa tradução com uma nota de rodapé.
Something went wrong...