Freelance translators » русский => английский » Наука » Нефтепромысловые науки и технологии » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Irena Wejdgier Native in польский (Variant: Standard-Poland) , русский (Variant: Standard-Russia)	polish, english, english, transcription, interpreting, chouchoutage, simultaneous, consecutive, video conference, phone intrepreting, ...
202	Olga_kld Native in русский	Array
203	Irina Komoliatova Native in испанский , русский	Educational documents, business contracts, legal translations, medicine, dentistry, technical, childrens books, russian, spanish, english, ...
204	Sabina Metcalf Native in русский	environment, conservation, environment protection, sustainable, sustainable development, development, international development, oil, spills, osr, ...
205	Vadim Khazin Native in русский , украинский	geology, engineering, environment, Russian, Ukrainian, legal, business, literature, advertisement, edit, ...
206	AP_500 Native in русский , немецкий	ArrayМедицина: Кардиология, Медицина: Стоматология, Медицина: Фармацевтика, Медицина: Здравоохранение, ...
207	Valerie Gurak Native in украинский (Variant: Standard-Ukraine) , русский (Variant: Standard-Russia)	english-russian, russian translation, ukrainian translation, spanish-ukrainian translation, memoq russian translation, trados russian translation, russian-english, agreement translation, translate agreement russian, translate contract english, ...
208	Elena Dyer Native in русский	ArrayЯзыкознание, Медицина: Здравоохранение, Психология, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, ...
209	Evgenia Weaver Native in русский	ArrayЯзыкознание
210	Mikhail Cherepanov Native in русский	CBM, coalbed methane, oil and gas production
211	Alexandra Tussing Native in русский , английский	simultaneous, interpretation, conferences, seminars, meetings, translation, aerospace, medical, technical, economic, ...
212	Olga Pobortseva Native in русский	нефтегазовая индустрия, аудит запасов, геология, геофизика, разведка и разработка месторождений, экология, бурение и заканчивание скважин, обращение с отходами, upstream & downstream, переводчик по нефтегазу, ...
213	Oleksandr Popov Native in русский (Variant: Standard-Russia)	Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical, ...
214	Semyon Anisimov Native in русский	English, German, Russian, Ukrainian, technical, IT, telecom, computers, automotive, medicine, ...
215	Alistair Gainey Native in английский	accounting, audit, british, business, culture, customs, education, english, finance, IFRS, ...
216	Denis Lyanda Native in русский	ArrayМедицина: Фармацевтика, Медицина: Приборы и инструменты, Медицина (в целом), Музыка, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,530,900расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.