Freelance translators » русский => английский » Право/Патенты » Геология » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Alex Smith Native in английский	russian, business, construction, accounting, IT, oil, gas, petroleum, mining, geology, ...
42	Andrey Kozhushko Native in русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine)	English, Ukrainian, Russian, interpreting, translation, chuchotage, localization, military, law enforcement, information technology, ...
43	Semyon Anisimov Native in русский	English, German, Russian, Ukrainian, technical, IT, telecom, computers, automotive, medicine, ...
44	Daria Bontch-Osmolovskaia (X) Native in английский (Variants: US, Australian, British, New Zealand)	mining, engineering, coal, mechanical, technical drawings, oil, gas, construction, civil engineering, civil, ...
45	skatya Native in русский	tour-guide Moscow, interpreting, geology, oil and gas, business, tourism, travel to Moscow, art, education, technical filed training, ...
46	katerina turevich Native in английский , русский	reliable, accurate, experienced writer, children's books, generalliterature, military, security, transcripts, contracts, medical, ...
47	Robert Arnott Native in английский	geography, politics, football, russian, french, translation, editing, proofreading, legislation, parliament, ...
48	Amy Lesiewicz Native in английский (Variants: British, UK, US South, US, Australian, Canadian, New Zealand)	Engineering, technical specifications, detailed design, detail design, design documentation, technical, science, scientific, chemistry, biochemistry, ...
49	lucaboch Native in итальянский (Variants: Standard-Italy, Milanese)	Metrologia, metrology, strumenti di misura, measuring instruments, cutting tools, machining technology, quality control, standards, patents, defense, ...
50	Dmitry Lepeiko Native in белорусский , русский	English, German, Russian, Belarusian, IT, computers, technology, software, localization, oil, ...
51	Alexander Semenov Native in русский	Array
52	Michael Blekhman Native in русский , английский , украинский (Variant: Standard-Ukraine)	linguistic resourcses, dictionaries, language resources, word lists, West European languages, Slavic languages, Russian, Ukrainian, translation, software localization, ...
53	Peter Ward Native in английский (Variant: US)	translating, editing, proofreading, subtitles, Russian literary translator, Russian literature, Russian to English translator, English to Russian translator, Poetry translator, Russian poetry, ...
54	Irina Shevchenko Native in русский	interpreter, oill and gas, petroleum, geology, ecology, business, economics, technical background, HSE, telecom, ...
55	Natalia Fedorenkova Native in русский	Array
56	Aleksey Gilyov Native in английский (Variant: British) , русский (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, mechanics, Engineering, Aerospace, Aviation, Environment, Ecology, Construction, Civil Engineering, ...
57	Zosia Niedermaier-Reed Native in английский (Variant: British)	Spanish translation, Russian translation, Polish translation, перевод, журналистика, русский, journalism, journalistic, публистические тексты, native English, ...
58	Vadim Khazin Native in русский , украинский	geology, engineering, environment, Russian, Ukrainian, legal, business, literature, advertisement, edit, ...
59	George Vekua Native in грузинский , русский	Georgian, Russian, English, medicine, law
60	Anna Valieva Native in русский	English, Russian, mining, minerals, feasibility study, pre-feasibility study, mine planning, geology, beneficiation, coal, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,531,000расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.