Freelance translators » русский => английский » Бизнес/Финансы » Кадровые ресурсы » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in русский , испанский	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
2	Iren Dragan Native in русский , украинский	English translator, Russian translator, Ukrainian translator, business translations, accounting translation, financial statement translations, contract translations, legal translations, finance translation, investment translations, ...
3	Daria Belevich Native in русский (Variant: Standard-Russia)	English to Russian translator, English-Russian translation, Russian to English translation, English-Russian proofreader, English-Russian proofreading, English-Russian editor, English-Russian editing, English to Russian transcreation, linguistic and cultural adaptation, English-Russian subtitler, ...
4	Eugene Samsonov Native in русский	clinical studies, health care, IT, information technology, technical translation, IT technology, SDL Trados, software localization, website localization, online helps, ...
5	Pervane Kerimova Native in азербайджанский , турецкий	Turkish, English, Azerbaijani, Russian, contracts, reports, certificates, correspondences, science, technology, ...
6	Vladimir Dubisskiy Native in русский , украинский	Russian translations in Texas, Ukrainian translations in the USA, Experienced Technical Translator, Petroleum, Upstream, Downstream, Onsite, Texas translator, Notary and translator, Translation from English into Russian, ...
7	Iouri Bibikov Native in французский , русский	engeneering, technical, mecanical, agriculture, medecine, oil, gas, machines-outils, ingenieurie, manuels utilisateur6 cintrats, ...
8	Kseniia Miroshnychenko Native in русский (Variant: Standard-Ukraine) , украинский	medical, legal, restaurant, dental, marketing, technical, oil, petroleum, localization
9	Roman Soluk Native in украинский , русский	English, Ukrainian, Russian, translator, translations, competitive rates, professional, experienced, business, marketing, ...
10	Irina Mestergazi Native in русский , итальянский	опытный переводчик, высококвалифицированный переводчик, квалифицированный переводчик, профессиональный переводчик, устный перевод, письменный перевод, устные переводы, письменные переводы, срочные переводы, русский переводчик в Италии, ...
11	celiacheung85 Native in китайский , английский	chinese, general, business, legal, localization, technical
12	Siarhei Siarheyeu Native in русский , белорусский	English to Belarusian and Russian translator specializing in law, IT and engineering
13	Evgeni Kushch Native in русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine)	English, Russian, Ukrainian, native, certified medical doctor, certified physician, certified clinician, health care, medical, pharmaceutical, ...
14	Albina Akhmedova Native in английский (Variant: US) , русский (Variant: Standard-Russia)	English translator, Russian translator, English Interpreter, Russian Interpreter, Turkish Interpreter, translator, interpreter, experienced translator, experienced interpreter, court interpreter, ...
15	Ruth Procter Native in английский	German, Russian, English, translation, proofreading, legal, business, technical, commercial, marketing, ...
16	Elene P. Native in грузинский , русский	Georgian, Russian, French, English, Italian, Spanish, accuracy, reliability, translation, health, ...
17	Victoria Batarchuk Native in русский , украинский	технический перевод, русский, английский, украинский, энергетика, электростанция, нефть, газ, промышленность, техника безопасности, ...
18	Katarzyna Popiel Native in польский (Variants: Standard-Poland, Old Polish)	psychology, music, marketing, architecture, sport, tourism, Poland, Polish, English
19	Justyna Beinek Native in польский (Variant: Standard-Poland)	ArrayФотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.), Текстильная промышленность / Одежда / Мода, Фольклор, ...
20	TINATIN PAATASHVILI Native in грузинский , русский	Russian, Georgian, localization

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,529,600расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.