Freelance translators » немецкий => итальянский » Право/Патенты » Кухня / Кулинария » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Chiara Gentileschi Native in итальянский (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	law, fashion, marketing, culture, animals, tourism, transport, cosmetics, and wellbeing
122	Luciana Brunetti Native in итальянский	Italienisch, Deutsch, Französisch, Fachübersetzungen, technische Übersetzungen, Technische Anleitungen, Schulungs- und Marketingunterlagen, Imagebroschüren, Handbücher, Webseiten, ...
123	Silke von der Heyden Native in немецкий	Array
124	rebecca favaretto Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	english, german, Italian, tourism, medicine, company events, law, web, proofreading, alternative medicine, ...
125	Francesca Zanacca Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	english, spanish, german, translation, translator, freelance, business, publishing, commerce, techinical, ...
126	Marco Brogiato Native in итальянский , немецкий	Subtitles, Marketing, Literature, Tourism, General Translation
127	Sanja Kajinic Native in хорватский (Variant: standard)	croatian, english, italian, bosnian, serbian
128	Vittoria Muscatello Native in итальянский	Italian translator, Italian teacher online, Italian proofreader, Italian post-editor, Translation of novels, Legal translations, Literary translations, IT Translations, translation into italian, traductor, ...
129	Valeria Ancillotti Native in итальянский (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	music, IT, software, localization, gaming, tourism, subtitling, subtitling, aviation, food, ...
130	Emma Lenzi Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	italian, literature, translation, proofreading, EN>IT translation
131	Dunia Cusin Native in итальянский	Italienisch, auf Italienisch, Deutsch Italienisch, Deutsch ins Italienische, Deutsch übersetzen ins Italienisch, Übersetzung Deutsch Italienisch, Übersetzungen Deutsch Italienisch, Übersetzer, Übersetzerin, italienischer Übersetzer, ...
132	Francesco Toscano Native in итальянский	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, trados, freelance, SDL, professional translator, ...
133	Chiara Liberio Native in итальянский	finance, business, investment funds, economics, marketing, advertising, fashion, cosmetics, jewelry, art history, ...
134	sabrina rivalta Native in итальянский	English, German, medicine, pharmaceutical, drug interactions, marketing, correspondence, music, bus/financial, general, ...
135	ValentinaAr Native in итальянский	Array
136	Matteo Grassi Native in английский (Variants: UK, US) , итальянский (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
137	Stefania Spagnulo Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, Spanish, interpreting, translation, conference interpreting, transcription, subtitling, conferences, ...
138	chriho Native in немецкий , итальянский	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
139	Alessandra Lorenzoni Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	italian, software, environment, marketing, business, literature, translation, proofreading, editorial
140	Francesca Baroni Native in итальянский	Electronic and mechanical instruments, marketing, tourism, literature Elektronisch-und mechanische Geräte, Marketing, Tourismus, Literatur

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,540,900расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.