Freelance translators » немецкий => итальянский » Право/Патенты » Компьютеры (в целом) » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Claudia Zamponi Native in итальянский	Software, localization, localisation, computer, hardware, IT, marcom, Microsoft, Nintendo, Oracle, ...
162	Daniela Ronchei Native in итальянский	Italian, technology, marketing, IT, fashion, sportswear
163	Lorenzo Capitta Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	automotive, software, apps, HMI, localization, technology, mobility, techincal translations, MT-Postediting, proofereading, ...
164	Walter Carollo Native in итальянский (Variant: Standard-Italy) , испанский (Variants: Standard-Spain, Canarian, Latin American, Mexican)	Array
165	Petra Bosch Native in немецкий	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...
166	Elisa Pappolla Native in итальянский	interprete genova, traduttore genova, interprete liguria, traduttore liguria, interprete bari, interprete inglese-italiano, traduttore inglese-italiano, interprete bari, interprete puglia, traduttore francese-italiano, ...
167	Maria Alessia Marchitelli Native in итальянский	ArrayЮриспруденция: Налоги и таможня, Юриспруденция: Контракты
168	Luciana Brunetti Native in итальянский	Italienisch, Deutsch, Französisch, Fachübersetzungen, technische Übersetzungen, Technische Anleitungen, Schulungs- und Marketingunterlagen, Imagebroschüren, Handbücher, Webseiten, ...
169	Paola Barberis Native in итальянский	German-to-Italian, automotive, motorbikes, motorcycles, cars, vans, buses, trucks, special vehicles, components, ...
170	Erika Valentini Native in итальянский	ArrayЮриспруденция: Контракты
171	Cristina Righi Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	italian, video games, technology, localization, website, app, subtitling, action, games, adventure, ...
172	chriho Native in немецкий , итальянский	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
173	Elena Volpato Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	traduzione catagolo, traduzione descrizioni prodotto, traduzione in italiano per Amazon, traduzioni Amazon, traduzioni inglese-italiano, Italian translation, English-Italian marketing translation, German-Italian marketing translation, SEO translation, English to Italian translation, ...
174	Michela Donda Native in итальянский	German, English, Italian, Spanisch, German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, DE-IT, EN-IT, ES-IT, ...
175	Michela Baggi Native in итальянский	German, English, Italian, Deutsch, Englisch, Italienisch, technical translator, proofreader, Übersetzer, Übersetzung, ...
176	Danila Moro Native in итальянский	Translation, German Italian, Englisch Italian, Psychology, Education, Sociology, Social science, Marketing, Questionare, Development, ...
177	Gary Raymond Bokobza Native in английский , испанский	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
178	Anja Hajek Native in немецкий	Fonderia, Giesserei, Meccanica, Mechanik, Maschinenbau, Elettronica, Elektronik, Elettrotecnica, Elektrotechnik, Industria chimica, ...
179	Valentina Decembrini Native in итальянский	ArrayМеждународные организации и сотрудничество
180	Chiara Alberani Native in итальянский	translator, translation, interpreter, interpretation, chuchotage, simultaneous, consecutive, English, German, Italian, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,538,100расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.