Freelance translators » немецкий => итальянский » Право/Патенты » Компьютеры (в целом) » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Gary Raymond Bokobza Native in английский , испанский	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
122	Anja Hajek Native in немецкий	Fonderia, Giesserei, Meccanica, Mechanik, Maschinenbau, Elettronica, Elektronik, Elettrotecnica, Elektrotechnik, Industria chimica, ...
123	Valentina Decembrini Native in итальянский	ArrayМеждународные организации и сотрудничество
124	Nicla Percario Native in итальянский	traduzioni per editoria, traduzioni opere letterarie inedite dal danese in italiano, linguistica, traduzioni dal norvegese, traduzioni libretti istruzione, automotive, pelle, sintetici, accessori e componenti moda, catalogo, ...
125	Sonia Ruggieri Native in итальянский	English to Italian translation, German to Italian translation, technical translation, life science translation, business translation, English to Italian translator, German to Italian translator, English to Italian proofreader, German to Italian proofreader, English to Italian linguist, ...
126	Matteo Grassi Native in английский (Variants: UK, US) , итальянский (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
127	Cosimo Rosario Di Martino Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Videogames, english, italian, technology, politics, localization, literature, proofreading
128	Andrea Nicosia Native in итальянский	traduzione, localizzazione siti web, poesie, traduzioni, turismo, localisation site internet, poésie, littérature, roman, tourisme, ...
129	ValentinaAr Native in итальянский	ArrayЮриспруденция: Контракты, Юриспруденция (в целом)
130	Chiara Zanone Native in итальянский	Literature and art translations, medical translations, pharmacology translations, advertising translations, journalism and telecommunications translations, marketing translations, furniture translations, tourism and travels translations, hotel translations, brochure translations, ...
131	Andrea de Angelis Native in итальянский (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Venetian, Roman / Romanesco, Sicilian, Calabrian (Calabrese), Swiss )	ArrayМеждународные организации и сотрудничество
132	Roberta Recchia Native in итальянский	German, English, music, literature, translation, brochures, tourism, tourism website, travel brochure, travel, ...
133	Francesca Baroni Native in итальянский	Electronic and mechanical instruments, marketing, tourism, literature Elektronisch-und mechanische Geräte, Marketing, Tourismus, Literatur
134	STEFANIA MAURO Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	English, German, Spanish, Italian, translations, contracts, user manuals, experienced translator.
135	Gervais Chounna Native in французский (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France)	ArrayЮриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права, Международные организации и сотрудничество, Юриспруденция (в целом)
136	Francesca Donati Native in итальянский	TRANSLATION, INTERPRETING, CONFERENCE INTERPRETER, TOURISM, LOCALIZATION, FAST SERVICE, ENGLISH, GERMAN, FRENCH, JAPANESE, ...
137	Luca Falzoni (X) Native in итальянский	English, semiconductor technology, electronics, computer science, engineering, telecommunications, robotics, physics, mathematics. Deutsch, Halbleitertechnologie, ...
138	Laura Pastondi Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Italian conference interpreter, Italian interpreter London, Italian translator London, traduttrice italiana Londra, interprete italiana Londra, Italian translator, liaison interpreting, fashion interpreter, community interpreter, simultaneous interpreting, ...
139	Brunella Paciulli Native in итальянский	german, english, translation, translating, IT, banking, software, insurance, marketing, telecommunications, ...
140	Joachim Koehler Native in немецкий , английский	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,538,200расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.