Freelance translators » французский => итальянский » Техника » Механика / Инженерная механика » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Miriam Giunchi Native in итальянский	portuguese, french, english, italian, spanish, technical translations, medical translations, advertisement, websites translations, sports translations, ...
162	Elena Simonelli Native in итальянский	machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, ...
163	Andrea Nicosia Native in итальянский	traduzione, localizzazione siti web, poesie, traduzioni, turismo, localisation site internet, poésie, littérature, roman, tourisme, ...
164	Adriano Bonetto Native in итальянский	Manuals, catalogs, technical, literary, mechanical, marketing, education, software, medical devices, tourism, ...
165	Catherine Lemesle Native in французский	Francese, Français, Italiano, Italien, manuali tecnici, manuels techniques, testi medici, textes médicaux, traduzione siti, traduction sites, ...
166	Valeria Aliperta Native in итальянский	websites, DPSI holder, Law DPSI in Italian/ English, rainy london, lesson, tutor, one-to-one, tag editing, videogames localisation, ITI member, ...
167	Adelina Rossano Native in итальянский	translation, english, spanish, legal translation, business translation, marketing translation, technical translation, scientific translation, italian, french, ...
168	Luca Gentili Native in итальянский (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, Literature, Computer, Psychology, Social sciences, Maths, Physics, Statistics, ...
169	Aldo Buti Native in итальянский	Russian to Italian, Italian to Russian, French to Italian, English to Italian, Technology, Building, Oil & gas, Automotive, Food & Drink, Contracts, ...
170	Annamaria Pergola Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Interprete, Traduttore, Traduzioni Tecniche, Traduzioni Francese, Traduzioni Italiano, Traduzioni Inglese; Interpreter, Translator, Technical translations, Français, Anglais; Interprète; Traducteur, ...
171	CristianaC Native in итальянский , английский	financial translation, legal translation, financial statements, prospectus, legal documents, agreement, contracts, tender, European Union, legal English, ...
172	Luigia Rovito Native in итальянский	English, Spanish, French, Italian, medical, catalogues, children books, subtitles, fashion, automotive, ...
173	Elisa Montorsi Native in итальянский	English, French, Spanish, Italian, food, packaging, biomedicine, technology, marketing, communication, ...
174	Deborah Olmi Native in итальянский (Variants: Standard-Italy, Swiss )	air pollution control, alternative energy, anatomy, animal, animals, article, articles, automation, biodiversity, biology, ...
175	Franco Mori Native in итальянский	Industry, above-mentioned, Abrasive tools, Accessories, accountancy, achieving, acknowledged, Acrobat, adapter, adjusting, ...
176	SilvanaC. Native in итальянский	Accounting, Advertising, Automation, Automotive, Banking, Computer, Diary, Economics, Engineering, European Union, ...
177	Anna Mori Native in итальянский	english, french, italian, computer, automotive, ships, yachts, industry, engineering, mechanics, ...
178	Paolo Defraia Native in итальянский	italian, english, german, french, legal, law, contracts, agreements, technology, IT, ...
179	Roberta Baracchini Native in итальянский	External Translator to EU Institutions, Administration, Government, Politics, Foreign Affairs, Human Rights, Security and Defence, Development, International Trade, Employment and Social Affairs, ...
180	Sara Lurago Native in итальянский (Variants: Standard-Italy, Milanese)	Sara Lurago, translator, translation, English to Italian, French to Italian, translator, Italian translator, publishing, book, guide, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,531,600расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.