Freelance translators » французский => итальянский » Медицина » Механика / Инженерная механика » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Peter Senizza Native in итальянский , словенский	slovenian, italian, native, eu, italy, italia, italija, trieste, trst, gorizia, ...
82	paola zanetti Native in итальянский	agriculture, zootechnics, sanitization, contemporary art, industrial pipes, refrigerator devices, utility machines, jewellery, medicine, law, ...
83	Sara Ferraccioli Native in итальянский	automotive, mechanics, novel, literature, medical, italian, english
84	Marica Abiuso Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Translation, proofreading, localization, localisation, terminology management, terminologist, language lead, language Quality assurance, english, french, ...
85	Lorenzo Mataloni Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Lorenzo Mataloni, Specialist Translator, Post-Editor, Engineering, Military, Defense, Freelance Translator, Technical Translation, English to Italian, German to Italian, ...
86	Maria Pia CTI Native in итальянский	english, italian, french, translation, technical, legal, medicine, earth-moving, contracts, manuals, ...
87	Marcella Marino Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Italian, German, English, French, Portuguese, Swedish, Translation, Translator, Interpreter, Interpreting, ...
88	Eleonora Imazio Native in итальянский	English, French, Spanish, Italian, inglese, francese, spagnolo, italiano, français, anglais, ...
89	Maria Emanuela Congia Native in итальянский	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
90	Laure Gilbert Native in французский (Variants: Standard-France, Swiss) , итальянский	flexible experienced swiss-precision quick technical automotive software tutorial
91	PATRIZIA VENANZUOLA Native in итальянский	flemish, dutch, legal, law, cosmetics, food, contracts, corporation, wine, financial, ...
92	Serena Ruggiero Native in итальянский (Variants: Swiss , Standard-Italy)	translator, translation, english, german, french, Italian, Swiss Italian, translation for Switzerland, Italian for Switzerland, übersetzer, ...
93	Alessandra Muzzi Native in итальянский	Italian, Italian localizer, computing, IT, Information Technology, hardware, software, localization, localisation, software localization, ...
94	Laura Bozzoli Native in итальянский	traduttore, automotive, ingegneria civile, meccanica, motori, cambi, riduttori, valvole, impianti, turismo, ...
95	Barbara Zwirn Native in итальянский	Abricht-Dickenmaschinen, Abricht-Hobelmaschinen, Automotive, Befestigungssysteme für Rohre, Breitbandschleifmaschinen, Business contracts, Certificates, Diplomas, Licences, CVs, ...
96	Carla Oddi Native in итальянский	italian, technical, engineering, automotive, stainless steel, energy, law, translator, Fachüberserzungen, Italienisch Fachüberserzungen, ...
97	Marie Christine Cramay Native in французский (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss)	italien-français, finance, fonds d'investissement, sicav, opcvm, assurance, réassurance, banque, comptabilité, affacturage, ...
98	Silvia Prendin Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	advertising, ad, advertisement, archeology, architecture, art, arts, astrology, banking, beauty, ...
99	T&I Portfolios Native in немецкий	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
100	Acarabea Native in французский , итальянский	ArrayКухня / Кулинария, Косметика, парфюмерия, Литература и поэзия, Медицина (в целом), ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,530,900расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.