Freelance translators » французский => английский » Наука » Техника (в целом) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Simon Noxon Native in английский	Spanish, Portuguese, Galician
62	David Wise Native in английский	translation, French, Chinese, German, English, native, subtitling, legal, pharmaceutical, discharge report, ...
63	Paula Price Native in английский (Variants: UK, US)	postediting, post-editing, post editor, post-editor, machine translation, automotive, life sciences, technical translation, localisation, localization, ...
64	Anne-Marie Pouchet Native in английский	Array
65	Syllabia Native in английский	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
66	Nigel Marshall Native in английский	Array
67	Christopher Harrison Native in английский (Variants: UK, US)	translation, French, English, Russian, US, UK, proofreading, editing, voiceover, voice over, ...
68	Vasileios Paraskevas Native in английский (Variant: UK) , греческий (новогреческий) (Variant: Modern)	bilingual, English Greek native speaker, fast, quality, experienced, technical, medical, legal
69	Dominique Stiver Native in французский	technical translation, french, english, german, italian, japanese, portuguese, spanish, chinese, technology, ...
70	Noël Purcell-O'Byrne Native in английский , французский	proofreading, editing French, English brochures, manuals, flyers, etc. political science, government, research abstracts, contrats, textes juridiques, ...
71	George Young Native in английский (Variant: British)	Array
72	Ashraf Al Saad Native in арабский	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
73	Mike Osman Native in сомали	Somali Translator, Somali Proofreader, Somali Editor, Somali, Traducteur Somali, Somali Linguist, Somali Language, Transcription, Translation, Editing, ...
74	Adriano Avecone Native in итальянский	2000, background, camcorder, camera, cameras, cheap, communication, communications, computer, computers, ...
75	Liliana Alvim Native in португальский (Variant: European/Portugal)	Technical translations Law Translations
76	Blandine Washington Native in испанский (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Translation, Interpreting (consecutive and simultaneous), Voice-Overs, Editing/Proofreading, Project Management, Aviation, General, Medical, Semi-technical, Business, ...
77	David Sánchez Villada Native in испанский (Variants: Latin American, Mexican)	translation, Übersetzung, traducción, traduction, French, German, English, Spanish, technology, technik, ...
78	Daniela Nisi Native in итальянский , французский	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
79	Cary Cooper Native in немецкий	German, English, Bi-Lingual, Native Speaker, Translation, Interpretation, Localization
80	Rami Heled Native in французский , иврит	French, English, Hebrew, Polish, Software, IT, Computers, Legal, Financial, Technical, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,519,900расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.