Freelance translators » французский => английский » Право/Патенты » Бумага / Бумажная промышленность » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Giorgio Tenedios (X) Native in английский (Variants: British, New Zealand, UK, Australian, US, Canadian) , итальянский	mechanical, electrical, electronics, civil engineering, telecommunications, medical instrumentation, patent claims, automotive industry, it, manuals, ...
62	Francesca Collodo Native in английский	French, Italian, German, Native English speaker, IT, Software, Technology, Localisation, Translation, Proofreading, ...
63	Katharine Holmes Native in английский	ArrayМеждународные организации и сотрудничество, Юриспруденция: Контракты, Юриспруденция (в целом)
64	Raya Mansour Native in французский (Variant: Standard-France) , арабский (Variants: Lebanese, Palestinian, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Syrian)	translation, translator, proofreading, proofreader, editor, editing bilingual, trilingual, Arabic, English, French, ...
65	Lilli Translate Native in немецкий , английский	legal translations, business translations, interpretation, law, economics, finance, German-English, English-German
66	AlisonLeDouarec Native in английский (Variants: US, British, UK)	French to English, Portuguese to English, business translation, revision, commerce, industry, technology, export, proofreading, copy-editing, ...
67	Sophie REBIBO HALIMI Native in французский	Consulting, English, Chinese, French, Translation, Translator, Transcription, Reviewing, Editing, Audiovisual, ...
68	Johanna Stange Native in немецкий , английский	environment, sustainable development, Entwicklung, dance, performance, theater, renewable energy, wind power, solar, eco-design, ...
69	Sofia Ziskind Native in английский	manufacturing, industrial machinery, automation, commercial offers, machine tools, grinding, grinding machinery, metallurgy
70	Nicholas Rose Native in английский	French, German, translation, interpretation, copywriting, revision, expert reviewing, watchmaking, luxury, jewellery, ...
71	Michal Capek Native in чешский , английский	ArrayЮриспруденция: Контракты, Юриспруденция (в целом)
72	Anna Mori Native in итальянский	english, french, italian, computer, automotive, ships, yachts, industry, engineering, mechanics, ...
73	Jean-Claude Haas Native in французский (Variants: Swiss, Canadian)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
74	François Marcoux Native in французский (Variant: Canadian) , английский	biopharmeceutical, engineering, education, religious, immigration, military, business, interpreter, industrial, manufacturing, ...
75	James T. Native in английский (Variants: British, UK, US, Canadian, French)	french, english, spanish, technical, legal, financial, french to english translator, english native, english proofreader, MTPE translator, ...
76	Fernando Castaneda Native in английский , испанский	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
77	Allyson McKay Scaramella Native in английский (Variants: British, New Zealand)	stone industry, wine, food, food industry, art, translator, french, english, italian, industria delle pietre, ...
78	Habib Mahammed Native in французский	french, automobile, maintenance, technique, hungarian, hongrois, relecture, proofreading, translation, industrie, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,530,200расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.