Freelance translators » английский => русский » Наука » Компьютеры: Программное обеспечение » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Anna Sonnenstein Native in русский , английский	Array
302	Valerie Gurak Native in украинский (Variant: Standard-Ukraine) , русский (Variant: Standard-Russia)	english-russian, russian translation, ukrainian translation, spanish-ukrainian translation, memoq russian translation, trados russian translation, russian-english, agreement translation, translate agreement russian, translate contract english, ...
303	Sergei Medvedev Native in русский (Variants: Standard-Russia, Standard-Belarus)	conference interpreter, translator, Russian, German, English, IT, IT security, marketing, politics, business, ...
304	Michael Blekhman Native in русский , английский , украинский (Variant: Standard-Ukraine)	linguistic resourcses, dictionaries, language resources, word lists, West European languages, Slavic languages, Russian, Ukrainian, translation, software localization, ...
305	Natalya Danilova Native in русский	traduzioni italiano russo, fashion translator, fashion translation, traduzioni moda, inglese, English Russian translation, Italian Russian translator, interprete, traduttore, guida turistica, ...
306	Maxim Kramar Native in русский	English to Russian translator, English Russian translator, English-Russian translator, English to Russian translation, English Russian translation, English-Russian translation, software, soft, hardware, IT, ...
307	Anna Surzhyk Native in русский	russian, ukrainian, marketing, software, localization, proofreading, editing
308	Grigoriy Smirnov Native in русский	mechanical, engineering, nondestructive testing, automotive, construction, pulp&paper, technical marketing, Tengiz, Sakhalin, Kashagan, ...
309	Mykola Khandoga Native in русский , украинский	Oil and gas, power generation, turbines, mechanics, engineering, science, aerospace, software, localization, video games, ...
310	Vladimir Spiridonov Native in русский	project, vlas-flc.com, translations, active international professional, special, ad-hoc projects, electronic books, difficult challenging texts, world of fiction, world of reality, ...
311	Ecaterina Botezatu Native in румынский	Romanian, English, French, Italian, Law, Technical domains, Medical Equipment, Software, Web Sites, Business documantation, ...
312	Roman Bulkiewicz Native in украинский , русский	legal, law, contracts, patents, trademarks, business, correspondence, website, software, localization, ...
313	Volodymyr Boroday Native in русский , украинский	english to russian/ukrainian translation, english to russian/ukrainian translator, russian/ukrainian translator, german to russian/ukrainian translation, german/ukrainian to russian translator, software, hardware, technical, accounting, economics, ...
314	Liudmila Iudin Native in русский , румынский	Array
315	Anastasia Marin Native in русский	Russian, immigration, healthcare, medical, hospital, surgery, tourism, sightseeing, san francisco, bay area, ...
316	Sergei Nikolenko Native in русский (Variant: Standard-Russia)	BS, MA, corporate communications, codes of business ethics, compliance, hotels, travel, technology, computers, operation manuals, ...
317	Oleg Golyubin Native in русский	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
318	Volodymyr Dreval Native in украинский	Array
319	Natalya Turdakova Native in русский	English, Russian, English Russian translation, English Russian translator, Russian Engish translation, Russian English translator, English Russian legal translation, English Russian legal translator, Russian English legal translation, Russian English legal translator, ...
320	Natalia Veselova Native in русский	English to Russian translator, videogames translator, software translator, native Russian speaker, freelance translator, videogames localization, localization

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,540,600расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.