Freelance translators » английский => русский » Медицина » Техника (в целом) » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Marina Karasik Native in русский (Variant: Standard-Russia)	spanish, russian, translator, interpreter, español, ruso, traductor, interprete
222	Semyon Anisimov Native in русский	English, German, Russian, Ukrainian, technical, IT, telecom, computers, automotive, medicine, ...
223	Galyna Algar Native in русский	Russian, English, English to Russian translator, finance, business, economics, management, medical translator, medical translations, medicine, ...
224	Dimitri Zybin Native in русский (Variant: Standard-Russia)	oil and gas, Рetrolier et gazier, seismic research, recherche sismique, geology, géologie, traducteur, translator, mining, drilling, ...
225	Nadezhda Wenzel Native in русский	translation of documents on themes: finance, marketing, contracts, auto industry, chemistry, fiction, gas and oil, advertising, engineering industry
226	Oksana Gerasymets Native in украинский , русский	English, Russian, Ukrainian, professional, translator, editor, proofreader, economics, finance, automotive, ...
227	arterm Native in русский (Variant: Standard-Russia)	Games, Xbox, Sony PlayStation, Mobile Games, PC, Mac, Software, IT, Hardware, Literature, ...
228	Vladimir Spiridonov Native in русский	project, vlas-flc.com, translations, active international professional, special, ad-hoc projects, electronic books, difficult challenging texts, world of fiction, world of reality, ...
229	GABRIELA CIRJAKOVA Native in словацкий (Variant: Standard - Slovakia)	Slovak translator, Slovak subtitler, literary translator, audiovisual translator, english to Slovak translator, Slovak to english translator, english to Slovak literary translator, Slovak to english literary translator, english to Slovak audiovisual translator, Slovak to english audiovisual translator, ...
230	mopc Native in английский , португальский	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
231	Daria Bontch-Osmolovskaia (X) Native in английский (Variants: US, Australian, British, New Zealand)	mining, engineering, coal, mechanical, technical drawings, oil, gas, construction, civil engineering, civil, ...
232	Nadya Korolyak Native in русский , украинский	English, Czech, Ukrainian, Russian, translator, localization, proofreading, editing, translating, editor, ...
233	Elena P. Native in английский , русский , украинский	English, Russian, Ukrainian, accounting, tax, business, management, translator, localization, commerce, ...
234	Nikolai Grekov Native in русский	Переводчик, письменные переводы, художественный перевод, перевод текстов по экономике. Translator, written translations, literature translation, translation of economic texts.
235	Peter Perlin Native in русский	russian, english, marine, navigation, charts, software, hydrography, survey, business, engineering, ...
236	DELETE4EVER (X) Native in русский	Police
237	Alexandra Tussing Native in русский , английский	simultaneous, interpretation, conferences, seminars, meetings, translation, aerospace, medical, technical, economic, ...
238	Natalya Danilova Native in русский	traduzioni italiano russo, fashion translator, fashion translation, traduzioni moda, inglese, English Russian translation, Italian Russian translator, interprete, traduttore, guida turistica, ...
239	Mykola Khandoga Native in русский , украинский	Oil and gas, power generation, turbines, mechanics, engineering, science, aerospace, software, localization, video games, ...
240	Igor Oblachko Native in русский	Array

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,533,700расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.