Freelance translators » английский => французский » Наука » Строительство / Строительная техника » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Arianna Andriesse Native in итальянский	Array
82	oresterome Native in итальянский , английский	Array
83	BristolTEc Native in английский , испанский (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
84	Elise Tiberghien Native in французский	french, spanish, portuguese, german, english, tourism, international business, turismo, comercio exterior, Madrid, ...
85	Tatiana Henry - Signalova Native in русский , французский (Variants: Standard-France, Canadian, Belgian)	Array
86	eltrex Native in английский (Variants: US, British, French, UK) , французский (Variants: Standard-France, Moroccan, Canadian, Swiss, Belgian)	English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, professional Translation, Arabic, Medical, Engineering, ...
87	Thelusmin Bertil Native in гаитянский креольский (Variant: Standard-Haiti) , французский (Variants: Canadian, Belgian, Haitian, Standard-France)	Haitian Creole, Education, Medical, Technology, Sofware, Localization, Business, Government & MTPE Services.
88	Caroline Charlier Native in французский	LuxTranslations, French, localisation, positioning systems, IT, finance, banking, English to French, German to French, Deutsch, ...
89	Dominique Masse Native in французский	technical translator, energy, power generation, geology, natural sciences, engineering, business management, contracts.
90	CARL HARRIS Native in французский (Variants: Canadian, Standard-France)	Customer Oriented, Consistent attention to details, other aspects of interlingual and intercultural communication.
91	Benoit Cambron Native in французский (Variant: Canadian)	SDL Trados Studio 2017, SDL language cloud, subtitles, subtitling, Subtitle Edit 3.5.3, WebCATT, Robert & Collins, Larousse, Grevisse, VLC 2.2.6, ...
92	Ingveldur St. Ingveldardóttir Native in исландский , французский	Icelandic, islandais, scandinave, scandinavian, nordic, nordique, traduction, translation, adaptation, edition, ...
93	Madeleine van Zanten Native in французский	Software, IT, telecommunications, technical, social security, statistics, mathematics, html, contract, psychology, ...
94	David BUICK Native in английский	Building, legal, copywriting, interpreting, local government
95	Helene Carrasco-Nabih Native in французский (Variants: Moroccan, Standard-France)	Translation, Localization, Proofreading, Editing, (Co-)Drafting, Study, Report, Training Manual, Project fact sheet, Speech, ...
96	Kamil Stachowicz Native in польский (Variant: Standard-Poland)	Polish, French, English, Economy, Politics, History, Technical, Waste-to-Energy, Power Generation, Culture, ...
97	Marie Comer Native in голландский	technical translation, French, Spanish, Dutch, proofreading, editing, InDesign, Trados, subtitling, medical translation, ...
98	Nuri Razi Native in турецкий (Variant: Standard-İstanbul ) , туркменский	Turkish, English, Russian, Turkmen, Turkey, technical, translator, finance, law, automotive, ...
99	Lys Nguyen Native in английский , вьетнамский (Variant: Standard-Vietnam)	vietnamese translation, vietnamese notarized and certified translation, dịch công chứng, dịch thuật tiếng việt, vietnamese localization, việt hóa, tender packages, localization of web search tools, web adsense, web adwords, ...
100	Faiza Outalha Native in арабский (Variants: Tunisian, Libyan, Moroccan) , французский (Variants: African, Standard-France, Canadian, Swiss)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,540,900расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.