Freelance translators » английский => чешский » Техника » Кино, кинематография, телевидение, театр » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Zoltan Lee Native in шведский	Array
62	zuzana kmetova Native in словацкий , чешский , английский (Variants: British, UK, Irish, Canadian, US)	....agriculture, environment, EU documents, garda station, law, solicitors office, courts and legislation, medical, report, business, ...
63	Ondrej Chovanec Native in словацкий	english, slovak, russian IT, software, application, automotive, UI, marketing, promotional, gaming, ...
64	Jan Matuska Native in чешский , словацкий	english, czech, german, trados studio
65	Jozef Kováčik Native in чешский	czech, humanities, automotive, cinema, ecology, environment, machinery, media, music, philosophy, ...
66	Marta Kolísková Native in чешский	English, French, Czech, English-Czech, Czech-English, French-Czech, Czech-French, interpretation, interpreting, translation, ...
67	Jaroslav Suchánek Native in чешский	active speakers, acoustics, amplifiers, analogue, artist's interviews, audio, audio applications, bass, brass, camcorders, ...
68	Eva Šoltésová Native in словацкий (Variant: Czech)	slovak, czech, translation, technical, medical, legal, EU documents
69	Martin Lauer Native in чешский , английский	Czech, English, music, film, subtitles, localization, transcreation, legal translation, editing
70	Michaela Jelínková Native in чешский	english, czech, translation, interpreting, legal, business, international relations, media, education, website, ...
71	Ivona Nováková Native in чешский	english, czech, slovak, medical, healthcare, science, nutrition, translating, editing, subtitling, ...
72	Leona Filip Native in чешский	czech, localization, translation, transcreation, subtitles, proofreading, editing, video games localization, marketing translation, marketing transcreation, ...
73	Martina Hromadová Native in словацкий	Array
74	Petra dos Santos Lopes Dias Native in чешский	čeština, checo, Tschechisch, Czech, portugalština, português, Portugiesisch, Portuguese, němčina, alemão, ...
75	Eva Clarke Native in чешский	Czech, marketing, manuals, localization, precision
76	Petr Hurtik Native in чешский	Czech to English and English to Czech technical translation, Czech to English and English to Czech automotive translation, Czech to English and English to Czech engineering translation, Czech to English and English to Czech electronics translation, Czech to English and English to Czech construction translation, Czech to English and English to Czech environment translation, Czech to English and English to Czech technology translation, Czech to English and English to Czech general translation, Czech to English and English to Czech localization, Czech to English and English to Czech CAT translation, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,529,800расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.