Freelance translators » английский => чешский » Общественные науки » Интернет, электронная коммерция » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Kateřina Stratílková Native in чешский (Variant: Standard-Czech)	English-to-Czech translator, linguist, creative translation, literary translation, transcreation, copywriting, editing, proofreading, on-time, tight deadlines, ...
82	LinguaVox Native in испанский , французский	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
83	ASAPTrans Native in китайский	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
84	Eliška Kaplan Native in чешский	english, french, czech, translation, subtitling, interpreting, science communication, consecutive, simultaneous, subtitles, ...
85	Marta Strnadova Native in чешский	Czech, Czech Translations, Czech Marketing Translations, Czech Legal Translations, Czech Business Translations, Czech Marketing Translations, User Manuals, Humanities Translations, Diploma in Translation, Trados, ...
86	Hynek Palatin Native in чешский	english to czech translation, english czech translation, czech language translation, czech language translator, english to czech translator, english czech translator, translation to czech, translator to czech, translation english czech, translate english czech, ...
87	Marek Antas Native in чешский , словацкий	EWC, EU matters, European Work Councils, Medical trials, Environment, Auto-Moto, Conference Interpreter, conferences, meetings, seminars, ...
88	Marcela Žihlová Native in чешский (Variant: Standard-Czech)	Czech, English, Russian, translator, translate, translation, freelance, freelancer, sworn, court-appointed, ...
89	Martin Tér Native in чешский	law, chemistry, banking, insurance, power engineering, hardware, software, sworn translator
90	Martin Bilík Native in чешский	English, Czech, English to Czech, translator, translation, translations, localization, proofreading, experienced, experience, ...
91	Alhasan Diab Native in арабский , немецкий	Netflix, Subtitling, Media, Entertainment, Arabic, English > Arabic, SRT, Disney
92	Blanka Salkova Native in чешский	Localisation, Game Translator, Game Localization, Videogame translator, Localisation of Video Games, Video Game Translation, PSP, Playstation, Nintendo, Sony, ...
93	Gary Raymond Bokobza Native in английский , испанский	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
94	Jaromír Vicari Native in чешский	IT, software, hardware, documentation, manuals, software localisation, proofreading, magazine articles, copywriting, finance, ...
95	Veronika Sochorová Native in чешский	ArrayАвтоматика и робототехника, Производство, Компьютеры (в целом), Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.), ...
96	Katrin Nymburg Native in чешский (Variant: Standard-Czech) , немецкий (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	English, French, Czech, German, Serbian, Bulgarian, Slovak, Turkish, translator, translation, ...
97	Tadeáš Mika Native in чешский	czech, czech translator, czech translation, czech proofreading, czech transcription, czech editing, czech it, czech software, czech hardware, czech localization, ...
98	Michal Cinciala Native in чешский (Variant: Standard-Czech) , японский (Variant: Standard-Japan)	czech translations, slovak translations, translations, localization, Czech, Slovak, Russian, Polish, Slovenian, Trados, ...
99	Mgr. Hana Minarcikova Native in чешский	english, spanish, czech, czech language, freelance translator, freelancer, editor, copy editor, proofreader, localizer, ...
100	Eva Ullrichová Native in чешский	ArrayАстрономия и космос, Топогеодезические работы, Полиграфия и издательское дело, Сельское хозяйство, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,529,800расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.