Freelance translators » английский => чешский » Наука » Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Filip Tichy Native in чешский	applications, automobile, automotive, automotive industry, bluetooth, brochures, car, communication, computer, computer programmor, ...
2	Misha Smid Native in чешский , английский	ArrayПсихология, Телекоммуникации, Компьютеры (в целом), Искусства, ремесла, живопись, ...
3	Jan Kolbaba Native in чешский	Jan Kolbaba, technical translations, translation services, motorbike, motorbikes, truck, trucks, english, czech, tractors, ...
4	Marketa Brozova Hanelova Native in чешский	Czech UI localization, Czech translations, Czech website translation, Czech website localization, Czech marketing translations, Czech legal translations, user manuals, user instructions, Czech, Polish, ...
5	Jiri Kortus Native in чешский	advertisments, agriculture, alternative medicine, Angebot, Angebote, Anlage, Anlagen, Anlagenbau, Antrieb, Antriebe, ...
6	Ashraf Al Saad Native in арабский	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7	Petr Macha Native in чешский	translator, translating, English, Czech, CAT, TRADOS, zoology, botany, biology, environment, ...
8	Ing. Petr Bajer Native in чешский	english, czech, computers, electronics, it, software, hardware, localization, programming, translation, ...
9	T&I Portfolios Native in немецкий	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
10	Jaroslav Hejzlar Native in чешский	ArrayБумага / Бумажная промышленность, Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), Морское дело, мореплавание, морские судна, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, ...
11	Jiri Farkac Native in чешский	translations, localizations, life sciences, electronics, software, proof-reading, překlady, korektury, revize, , ...
12	Martina Chalupova Native in чешский	translator, proofreader, czech, english, german, trados, logoport, wordfast, winalign, multiterm, ...
13	Karel Tatransky Native in чешский	němčina, čeština, angličtina překladatel, překlady, překlady z němčiny, překlady z angličtiny, technika, počítače, lokalizace, lokalizace webových stránek, ...
14	Helena Mirovská Native in чешский	ArrayКомпьютеры: Программное обеспечение, Компьютеры (в целом), Энергетика / Энергопроизводство, Строительство / Строительная техника, ...
15	Kristyna Flanderova Native in чешский (Variant: Standard-Czech)	English, French, Czech, English-Czech, Czech-English, French-Czech, Czech-French, interpretation, interpreting, translation, ...
16	Czechitout Native in чешский (Variant: Standard-Czech)	čeština, angličtina, rychle, přesně, english, czech, localization, dubbing, subtitles, native czech, ...
17	Peter Hladky Native in словацкий	Electrical engineering, machinery engineering, nuclear power engineering, power engineering, civil engineering, IT, computers, hardware, software, military, ...
18	Sarka Rucka Native in чешский	Czech, English, Russian, legal translation, sworn translator, conference interpreting
19	Mick Swiney Native in английский	prague, native speaker, editor, copywriter, translator, rodily mluvci, American, prekladatel, korektury, prekladatelstvi, ...
20	alpia Native in чешский (Variant: Standard-Czech) , немецкий (Variant: Germany)	czech, german, swedish, agriculture, technology, insurance, tourism, tourismus, finance, management, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,531,400расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.