Freelance translators » арабский => английский » Прочее » Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Ramadan Birima Native in арабский (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , английский , еврейско-арабский	Arabic translation, English Arabic translation, Arabic interpretation, Arabic simultaneous interpretation, Arabic proofreading, Arabic writing, interpreter in Doha, translator in Qatar, translation in Doha, Arabic translator/interpreter in South Africa, ...
102	AbaGh Native in арабский (Variant: Egyptian)	Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
103	Alan Gardiner Native in английский	Arabic to English translation, Arabic to English professional translator, Spanish to English translation, Spanish to English translator, government translation, political translation, military translation, military translator, military, defence, ...
104	Sami Khamou Native in арабский	Arabic, legal, medical, military, education, economics
105	lucaboch Native in итальянский (Variants: Standard-Italy, Milanese)	Metrologia, metrology, strumenti di misura, measuring instruments, cutting tools, machining technology, quality control, standards, patents, defense, ...
106	Mahmoud El-feky Native in арабский (Variant: Egyptian)	Arabic, language, localization, editing, content, translator, translation, transcreation, proofreading, reviewer, ...
107	Lousine Aroyan Native in арабский (Variants: Saudi , Egyptian, Palestinian, Iraqi, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Lebanese, Syrian)	computers, technology, software, MS Office, Subtitling, Arabic, English, SDL Trados, consecutive interpretation, transcribing, ...
108	Mohanned Khallof Native in арабский (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Jordanian, Lebanese, Syrian)	Translator in Jordan, Translator in Amman, Arabic Language, Arabic, Arabic Translator, Arabic Translation, Time coding, Time-coding, Time Codes, Timing, ...
109	moayeed84 Native in арабский , английский	certified translator, arabic translator, arabic to english translator, english to arabic translator, arabic to english interpreter, arabic to english voiceover, medical translation, proofread english to arabic, proofread arabic to english, turkmen interpreter, ...
110	Eman Riesh Native in арабский , английский	Advertising, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Archaeology, Banking and Financial, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Child Care, Computer and Information Sciences, ...
111	RosaMaria Vitoria Native in испанский	Multi-Lingual Translations and Interpretations, Notary, Paralegal, Immigration, Notary, CSA, CCHI, Translations and Mobile Services, Tele Conference
112	marzouk Fou'ad Native in арабский (Variant: Egyptian)	translation, interpretation, freelance, interpreter, translator, instructor, instruction, quality, proofreading, proofreader, ...
113	Eslam Mahmoud Native in арабский (Variants: Libyan, Lebanese, Moroccan, Syrian, UAE, Jordanian, Tunisian, Saudi , Egyptian, Palestinian)	Timely delivery, accurate Translation services, affordable cost, legal, medical, business, literary, Arabic into English, English into Arabic, localization, ...
114	Ibrahim Zakhary Dr. Native in арабский , немецкий	Excellent translator used to working to tight deadliness. Highly experienced in DTP, in particular Quark XPress, Photoshop etc.
115	Alber Ibrahim (X) Native in арабский	English, Arabic, law, games, computers, software, finance, fitness, socialwork, Translation, ...
116	Dina Ammar Native in арабский , английский	Translation, interpretation, simultaneous interpretation, technical translation, professional translation, political translator, political interpreter, legal translator, legal interpreter, government, ...
117	Noha Mostafa Native in арабский	Translate to English, from English into Arabic, translate to Arabic, translation into English, hospitality translation, travel translation, tourism translation, hospitality/entertainment, cosmetics, fragrance, ...
118	Vesna Soldat Native in сербский (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
119	Ossama Mohammed Native in арабский	ENGLISH<>ARABIC FREELANCE TRANSLATOR/SUBTITLER/PROOFREADER
120	Najd Alba Native in арабский (Variant: Saudi )	ArrayКомпьютеры (в целом), Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Техника (в целом), Текстильная промышленность / Одежда / Мода, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,518,700расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.