Freelance translators » арабский => английский » Прочее » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Mohammed Megahed Native in арабский (Variant: Egyptian)	Translate, Translation, Translator, Subtitler, Subtitle, Subtitles, Subtitling, Arabic, English, Arabic Translation, ...
82	Heba Salah Native in арабский (Variants: Kuwaiti, Egyptian, Palestinian, Saudi , Lebanese, Iraqi, UAE, Standard-Arabian (MSA), Syrian)	Arabic, English, Freelancer, General, مترجم, عربي, إنجليزي, Translation, Translator, Proofreading, ...
83	Spiridon Native in португальский , арабский , французский	Aircraft Maintenance, Aviation General, Tech Support
84	Fahim Hoosen Native in английский (Variants: Canadian, UK, US, British, South African)	arabic, quran, fiqh, aqida, theology, law, finance, hadith, islamic finance, shariah, ...
85	Elias Mihrete Native in амхарский , оромо	english to amharic, english to oromo, native in oromo, native in amharic, medical, clinical, trials, informed consent, forms, life science, ...
86	Nasrin Khill-Lyle Native in арабский , иврит	arabic legal translation, hebrew legal translation, arabic translation, hebrew translation, arabic to english translation, hebrew to english translation,
87	Mostafa Hussein Native in арабский (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))	German, English, Arabic Translation, Editing, Proofreading, Post-editing, Subtitling, QCing Software localization, information technologies (IT), finance, ...
88	Osman Sanhoury Native in арабский (Variant: Sudanese)	[Arabic_Sudanese Arabic], Humanitarian, Legal, Contracts, UN and NGO's documents, Health Care, Tourism and Travel, Politics...etc.
89	Hebat Elhady Native in арабский (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi ) , английский (Variants: US, French, British, UK)	English, Arabic, French, Français, translation, translator, traduction, proofreading, editing, medical, ...
90	Dalia Nour Native in арабский (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE)	English to Arabic translator, Arabic to English translator, Arabic interpreter, English interpreter, English to Arabic Interpreter, simultaneous interpreter, Consecutive Interpreter, Arabic Subtitler, English Subtitler, Transcriber, ...
91	Alan Gardiner Native in английский	Arabic to English translation, Arabic to English professional translator, Spanish to English translation, Spanish to English translator, government translation, political translation, military translation, military translator, military, defence, ...
92	Juzer Kabuliwala Native in арабский (Variants: Egyptian, UAE, Saudi , Standard-Arabian (MSA)) , хинди (Variants: Shuddha, Indian)	Arabic, Hindi, Medical, Legal, Voice over
93	wordsystem Inc Native in английский (Variant: French)	ArrayПатенты, Кино, кинематография, телевидение, театр, Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни, Туризм и поездки, ...
94	Jawahir MAALIM Native in арабский , английский (Variants: British, US) , сомали	Arabic, English, French, Somali, translation, interpretation, documents, voice-over, legal documents, reports, ...
95	Sarah Hamed Native in арабский	Translator, Medical, e-commerce, DTP, Legal, Financial, cat tools, general, technical, subtitle, ...
96	Nahla Elfeky Native in арабский (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)	English/Arabic/English legal translation
97	Hani Hassaan Native in арабский (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi )	English-Arabic Arabic to English, English to Arabic, Website Localization, Mobile Localization, Games, UN, Education, Education, Legal translation, and localization, ...
98	Joachim Kolb Native in немецкий	telecommunications, business, economics, law, contracts, social science, Islam, religion, history, Middle East, ...
99	Victorin (Vicky) Ramla Native in арабский (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Syrian)	Arabic, medical, social, computers, technology
100	Talei Lakeland Native in английский (Variants: British, UK)	arabic, german, french, translation, proofreading, editing, modern standard arabic, hocharabisch, arabe, anglais, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,518,800расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.