Freelance translators » арабский => английский » Право/Патенты » Юриспруденция: Контракты » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Aso Mohamed Salah Native in курдский , арабский (Variants: Standard-Arabian (MSA), Iraqi)	Kurdish Sorani, Kurdish, Iraq, Arabic, Modern Standard Arabic, MSA, Erbil, Sulaymaniyah, English-Kurdish Translator, Iraqi Kurdish, ...
2	Wael Hassan Native in арабский	Translation, DTP
3	Huda Al-Hussain Native in арабский , упрощенный английский , английский	16 years of experience, MBA from Heriot Watt University
4	Ramzan Nizam Native in сингальский , арабский (Variant: Kuwaiti)	Sinhala/Sinhalese, English, Arabic, Tamil, Translation, Back Translation, Proofreading, Transcription, Subtitling
5	Sarah Hassan Native in арабский	Translation Arabic to English, Translation English to Arabic, linguistic, freelancer, correspondence translation, Legal translation, technical translation, corporate translation, retail translation, investment and securities translation, ...
6	Alex Denver Native in английский	ArrayАвтомобили / Автомеханика, Компьютеры: Программное обеспечение, Техника (в целом), Механика / Инженерная механика, ...
7	4localize Native in арабский , английский	Translation, Desktop Publishing, DTP, Website Localization, Localization Engineering, Localization Testing & QA, Transcription, Project management, competitive rates, high quality, ...
8	Hani Hassaan Native in арабский (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti)	English-Arabic Arabic to English, English to Arabic, Website Localization, Mobile Localization, Games, UN, Education, Education, Legal translation, and localization, ...
9	Omar Fassi Fehri Native in французский , арабский	film subtitler, education, tourism, history, literature, marketing, sustainable development, politics, government, contracts, ...
10	Elham Khalil Native in арабский	Accurate, precise, mindful of cultural variations, on time, no typos, spelling or grammar mistakes, contextual translation
11	Muhammad Yassin Native in арабский	Hi quality Arabic translation, Technical Arabic translation, Manuals translation, Software translation, Patents translation, Medical Arabic translation, Science (chemistry, botany, physics, biology etc), ...
12	Yasmin Saad Native in арабский (Variant: Egyptian)	Translation, Proofreading, Post-Editing, Editing, Subtitling, Quality, Quickness, Deadline, Accuracy, Specialization, ...
13	Adil mansour Native in арабский (Variants: UAE, Saudi )	Business, Administration, Training, Media, Technical and Marketing
14	Sarah Hamed Native in арабский	Translator, Medical, e-commerce, DTP, Legal, Financial, cat tools, general, technical, subtitle, ...
15	Moustafa Abouelkheir Native in арабский (Variant: Egyptian) , английский (Variant: UK)	Translation, proofreading, Arabic, English to Arabic, Arabic to English.
16	Sabry Hameed Native in арабский	Arabic, Farsi, Urdu, Dari, Turkish, Kurdish, Hindi, translation, translator, translators, ...
17	Abdullah Ahmad Native in арабский (Variants: Saudi , Egyptian, UAE)	Medical, Legal, Technical and Psychological translation, Translate medical reports, websites and researches, translate legal documents including contracts, agreements, cessations and attorneys, translate maintenance schedules for engines and devices
18	Maria Antonietta Porto Native in итальянский	Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ...
19	Hesham Nawfal Native in арабский	electronics, automotive, military, software, pc.
20	Husam Qarawi Native in арабский	Engineering Translation, Network Systems, IT Technical Suport

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,523,500расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.