Interpreters » японский => английский » Social Sciences » Естественные науки (в целом)

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Alexander Clemmens Native in английский	english, general, slang, cheap, fast, real, broad, simple, chemistry, IT, ...
2	Tobias Rushbrook Native in английский	Japanese, translation, contract, IR, investor relations, interpreting, interpreter, deposition, negotiation, subtitles, ...
3	sakurainv Native in японский	医学論文、英訳、航空機、燃料電池　翻訳、　　medical translation, aviation related translation, tourism, science, 科学記事　翻訳、会議通訳、有害事象
4	r_tateya Native in японский	Техника: Промышленность, Информационные технологии, Интернет, электронная коммерция, Механика / Инженерная механика, ...
5	James Jack Native in английский , голландский	dutch, english, japanese, japan, netherlands, localization, app, computers, technology, games, ...
6	John Tysome Native in английский (Variants: US, British)	japanese, engineering, pharmaceuticals, medical, biotech, biotechnology, gmp, technical, clinical trial
7	Kieran Bradley Native in английский	japanese, english, science, biochemistry, pharmaceuticals
8	Mark Pleas Native in английский (Variant: US)	和英, 英語, イタリア語, 有価証券報告書, 財務諸表, 建設業, 見積書, 工学, 理科系, Italian, ...
9	Rossa Ó Muireartaigh Native in английский	law, contracts, agreements, certificates, business, finance, marketing, company reports, humanities, history, ...
10	Carlis Hsu Native in английский , китайский (Variants: Cantonese, Simplified)	Chinese, English, Japanese, medicine, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, ...
11	Ashraf Al Saad Native in арабский	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
12	Yo Josef Matsui Native in японский (Variant: Standard-Japan) , английский (Variant: US)	Japanese, English, US, American, translate, translator, translation, transcript, subtitle, edit, ...
13	zipang Native in японский	Aircraft, Automotive/Motorcycle, Architecture/Construction/Civil Engineering, Defense/Military, Disaster Prevention, Energy/Power Generation, Environmental Safety Engineering, Identification System (RFID/CBRNE/BIO), Maritime/Logistics, Robotics, ...
14	Allen Hunter Native in английский	Japanese, translator, translation, pharmaceutical, science, medical, patent, engineering, microlithography, optics, ...
15	Yuki Okada Native in японский	engineering, electrical, electronics, semiconductor, technical, manual, software, translation, interpretation 翻訳, 通訳, ...
16	Tanguy Przybylski Native in французский	Traducteur, interprète, science, technique, biologie, écologie, sciences de la vie, biochimie, environnement, Trados translator, ...
17	Hidetoshi kudo Native in японский	Engineering, electric and microwave circuit, wireless, semiconductor, IC, FEM, analysis, 2D, 3D, CAD, ...
18	Kerry Bentley Native in английский	Нефтепромысловые науки и технологии, Техника: Промышленность, Энергетика / Энергопроизводство, Физика, ...
19	y@n_translation Native in японский	IT, software, finance, economics, accounting, localization, internationalizatioin, Japanese, English, business, ...
20	Chiharu Nishizuka Native in японский	Japanese, IT, health care, IT, health care, education, sociology, art

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.