Технические форумы » Wordfast support »
Guide to transition to WF4 from WF3
Автор темы: Dylan J Hartmann
Dylan J Hartmann
Dylan J Hartmann  Identity Verified
Австралия
таи => английский
+ ...

МОДЕРАТОР
Mar 21, 2016

Hi there,

I've been wanting to start using WF4 for the past few months but can't find an easy to follow, comprehensive, step by step guide to switch from WF3.

This may sound a bit naive, but while I've got a full-time work load I don't have the time (or patience) to jump into what feels like a brand new CAT.

I've gotten as far as opening new projects and importing new files but I can't use my TM and can't import my saved keystrokes. I bet I'll have a prob... See more
Hi there,

I've been wanting to start using WF4 for the past few months but can't find an easy to follow, comprehensive, step by step guide to switch from WF3.

This may sound a bit naive, but while I've got a full-time work load I don't have the time (or patience) to jump into what feels like a brand new CAT.

I've gotten as far as opening new projects and importing new files but I can't use my TM and can't import my saved keystrokes. I bet I'll have a problem with glossaries too!

A single guide would be very helpful, thanks!

DJH ▲ Collapse
 
John Di Rico
John Di Rico  Identity Verified
Франция
Local time: 04:41
Член ProZ.com c 2006
французский => английский
+ ...
In progress Mar 22, 2016

Dear DJH,

We are working on a guide that we will make available soon.

Have you tried importing your TM after creating a project?

Kind regards,

John
 
Maria Hoskins
Maria Hoskins  Identity Verified
Испания
Local time: 04:41
Член ProZ.com c 2011
испанский => английский
I'm waiting too... May 11, 2016

One thing I'm not getting is why I am having to re-create my TMs in WFP4? This seems a glorious waste of time...
 
vinod sharma
vinod sharma  Identity Verified
Индия
Local time: 09:11
английский => хинди
+ ...
Yes, WF4 is not at all user friendly. May 11, 2016

I had opted to test beta version of WF4. I have spent lot of time trying to find some user friendly steps, but I am sorry to say that SDL Trados Studio, MemoQ and other xliff based CAT tools are far more user friendly. If an easy to understand step-by-step guide is not provided, it will be very difficult for the users to transit from WFP3 to WF4.

Vinod Sharma
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Guide to transition to WF4 from WF3







Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »