Технические форумы » Wordfast support »
Wordfast 3.4.4 - Terminology consistency
Автор темы: Lucia Messuti
Lucia Messuti
Lucia Messuti  Identity Verified
Италия
Local time: 04:31
английский => итальянский
+ ...
Jul 27, 2015

Hello collegues
I've a question about performing terminology consistency.

I need to check whether I translated the same term with the same translation ione or more files. I know there is transcheck, but I can't find an option without using the Glossary. May be the Blacklist option?

Thanks a lot for your help

Lucia
 
John Di Rico
John Di Rico  Identity Verified
Франция
Local time: 04:31
Член ProZ.com c 2006
французский => английский
+ ...
PM perspective Jul 27, 2015

Hi Lucia,

Try using Transcheck from the PM Perspective. This allows you to run TC on multiple files.

Best,

John
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast 3.4.4 - Terminology consistency







Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »