Технические форумы » Wordfast support »
Страниц в теме:   < [1 2]
Wordfast Pro 3.4.2 Released
Автор темы: Kristyna Marrero
Dominique Pivard
Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 22:54
финский => французский
See buying FAQ Nov 11, 2014

MikeTrans wrote:
If I buy a license (also maybe on TGB buys here on Proz), how long can I use my downloaded version, and for how long am I elligible to upgrade? Can I use Worfast Pro on different machines?

The answer to your questions can be found in the buying FAQ.
 
pcovs
pcovs
Дания
Local time: 21:54
английский => датский
Term recognition not recognising terms Dec 6, 2014

Since the latest update, I am having problems with the term recognition.

In many instances, terms are not recognised when moving to the next segment, but if I go one segment backwards or forwards and then return to the first segment, terms will often, but not always, suddenly be recognised anyway.

This has resulted in my entering the same term in the term base, as I believed I perhaps remembered wrong and hadn't entered the term.

This is highly frustrating,... See more
Since the latest update, I am having problems with the term recognition.

In many instances, terms are not recognised when moving to the next segment, but if I go one segment backwards or forwards and then return to the first segment, terms will often, but not always, suddenly be recognised anyway.

This has resulted in my entering the same term in the term base, as I believed I perhaps remembered wrong and hadn't entered the term.

This is highly frustrating, as I am used to working intensively with my term bases, and I really, really need this to start working again.

Any help is highly appreciated. ▲ Collapse
 
John Daniel
John Daniel
Local time: 13:54
Try Export and Import as new glossary Dec 10, 2014

Hi,

Try exporting the glossary to TAB Delimited file and import it back as a new glossary to see if the problem continues.

Also, have you tried Run/Stop Term Highlight to check if that marks all the terms in TXML editor. This option is under Terminology menu.

Let us know if this helped

Thank you,

John
 
Страниц в теме:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast Pro 3.4.2 Released







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »