Технические форумы » Wordfast support »
Toggling between two separate MT options
Автор темы: johndel
johndel
johndel  Identity Verified
США
Local time: 22:47
английский => испанский
Mar 21, 2013

I'm a newbie using WF Pro on a MacBook Pro and am stumped. I'm connected to both Microsoft and Google translators. As I'm translating, I see 2 suggestions below with the "default" one automatically inserted in the translation box above. How can I select the non-default one?

I looked thru the WF Pro manual and did web searching but only found this suggestion, which didn't work on my MacBook Pro: "If you have more than one MT result (shown in the TM Lookup), you can move between them ... See more
I'm a newbie using WF Pro on a MacBook Pro and am stumped. I'm connected to both Microsoft and Google translators. As I'm translating, I see 2 suggestions below with the "default" one automatically inserted in the translation box above. How can I select the non-default one?

I looked thru the WF Pro manual and did web searching but only found this suggestion, which didn't work on my MacBook Pro: "If you have more than one MT result (shown in the TM Lookup), you can move between them using Alt+Right/Left."

At present, my solution is just to copy-paste-edit from the non-default suggestion. Is there a menu option or key combo to remedy this?

Thanks in advance,

John ▲ Collapse
 
John Di Rico
John Di Rico  Identity Verified
Франция
Local time: 07:47
Член ProZ.com c 2006
французский => английский
+ ...
Different shortcut Mar 25, 2013

Dear John,

You can use Ctl+Right/Left arrows on a Mac. If having additional problems with shortcut keys, you can always reassign them via the Preferences menu.

Good luck!

John Di Rico
Wordfast Trainer
www.apextra.net
 
pcs_MCIL
pcs_MCIL
английский => итальянский
+ ...
I am on a Mac, too Mar 26, 2013

I had to reassign every key shortcut, nothing worked by default.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Toggling between two separate MT options







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »