Технические форумы » Wordfast support »
Can WFP autopropagate?
Автор темы: Samuel Murray
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Нидерланды
Local time: 02:58
Член ProZ.com c 2006
английский => африкаанс
+ ...
Mar 8, 2013

G'day everyone

Is there a function or shortcut in WFP that will automatically update all identical subsequent segments with the translation of the current segment? I mean, if I have a file with several identical segments, and I translate or edit the first one, I want all subsequent identical segments to automatically (and instantaneously) be updated to reflect the translation in the current cell. Is that possible in WFP? How?

Samuel
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Польша
Local time: 02:58
Член ProZ.com c 2002
английский => русский
+ ...

Модератор данного форума
ЛОКАЛИЗАТОР САЙТА
--- Mar 8, 2013

Edit > Preference > Auto-propagation > Enable auto-propagation > tick the kinds of segments you would like to update.
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Нидерланды
Local time: 02:58
Член ProZ.com c 2006
английский => африкаанс
+ ...
Автор темы
Thanks Mar 8, 2013

Natalie wrote:
Edit > Preference > Auto-propagation > Enable auto-propagation...


Thanks, Natalie
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Польша
Local time: 02:58
Член ProZ.com c 2002
английский => русский
+ ...

Модератор данного форума
ЛОКАЛИЗАТОР САЙТА
In case you confirm a segment Mar 8, 2013

the rest of the segments will be filled in or changed in accordance with the options chosen.
 
Dominique Pivard
Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 03:58
финский => французский
Wiki Mar 9, 2013

Do have a look at the Wordfast wiki. The Wordfast Pro section has a lot of good stuff (eg. videos) made by Yasmin. Autopropagation is covered there:

http://www.wordfast.net/wiki/Auto-Propagation_in_WFP

You can also subscribe to the... See more
Do have a look at the Wordfast wiki. The Wordfast Pro section has a lot of good stuff (eg. videos) made by Yasmin. Autopropagation is covered there:

http://www.wordfast.net/wiki/Auto-Propagation_in_WFP

You can also subscribe to the Wordfast channel on YouTube to be informed when new videos are being posted. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Can WFP autopropagate?







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »