Технические форумы » Wordfast support »
Wordfast Segmentation Problem
Автор темы: Mark Weatherall
Mark Weatherall
Mark Weatherall  Identity Verified
Тайвань
Local time: 15:45
Член ProZ.com c 2013
китайский => английский
Jan 4, 2013

Hello,

When using the MT in Wordfast Clasic, the segment delimiter is frequently placed inside the source
text, messing up the segmentation.

This problem only occurs when using MT, and also disappears if I only query MT
on demand. I have tried both the most recent release version and beta version,
with exactly the same problem. This makes the MT only usable if I set
it to "query on demand" (but query on demand also doesn't work in the
beta ... See more
Hello,

When using the MT in Wordfast Clasic, the segment delimiter is frequently placed inside the source
text, messing up the segmentation.

This problem only occurs when using MT, and also disappears if I only query MT
on demand. I have tried both the most recent release version and beta version,
with exactly the same problem. This makes the MT only usable if I set
it to "query on demand" (but query on demand also doesn't work in the
beta version).

I am posting the problem here as I have not managed to get a solution from the Wordfast group on Yahoo. Hope someone here can help.




Many thanks

[Edited at 2013-01-04 13:07 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast Segmentation Problem







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »