Технические форумы » Wordfast support »
Number of untranslated segments
Автор темы: Güzide Arslaner
Güzide Arslaner
Güzide Arslaner  Identity Verified
Турция
Local time: 20:22
Член ProZ.com c 2010
английский => турецкий
+ ...
Jul 21, 2010

Greetings,

Is there a way to see the number of untranslated segments in Wordfast? The file was 40% translated before (it just looks like that according to the frequency of populated rows) but the translated part is not consecutive and I wish to learn how much to go. Analysis does not give a clue and manual count is difficult due to the volume of the file.

Thanks in advance, regards.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Number of untranslated segments







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »