Перевод как искусство и бизнес » Translation Theory and Practice »
Website Translation - Seeking Advice
Автор темы: sunflower200 (X)
sunflower200 (X)
sunflower200 (X)
Local time: 22:02
английский => испанский
+ ...
Jan 20, 2016

Hello, everyone:

I was wondering how a website could be translated.

So I found on the Internet that one method consists in saving the web page as a HTML extension and then using Trados to translate it.

But, which extension should I choose when saving the document? In fact, if I saved it as a Word document, it would not be displayed with the same features and in the same fashion as that of the web page, because only the text would be translated and picture... See more
Hello, everyone:

I was wondering how a website could be translated.

So I found on the Internet that one method consists in saving the web page as a HTML extension and then using Trados to translate it.

But, which extension should I choose when saving the document? In fact, if I saved it as a Word document, it would not be displayed with the same features and in the same fashion as that of the web page, because only the text would be translated and pictured most probably in a HTML format.

Regards

Estela ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Website Translation - Seeking Advice







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »