Перевод как искусство и бизнес » Subtitling »
Subtitling Software help - alternatives to Aegisub
Автор темы: himawari_sol
himawari_sol
himawari_sol
Local time: 08:58
японский => английский
Jun 25, 2021

Hi all,

I am wondering if you have any ideas for an alternative to Aegisub.
I am looking for something that:

-Is compatible with both Windows and Mac
-Is free
-Lets you go forward/backward one frame at a time in the waveform

I really liked Subtitle Edit, but my understanding is that you cannot move
frame by frame in the waveform (if this is not true, please let me know!!)

Thank you!
 
Nadine Michelle Ducca
Nadine Michelle Ducca  Identity Verified
Испания
Local time: 01:58
Член ProZ.com c 2021
испанский => английский
+ ...
Subtitle Edit allows you to move frame by frame Aug 6, 2021

Hi there!

You can actually move frame by frame in the waveform in Subtitle Edit.

Go to "Options" > "Settings" > "Shortcuts" > There are tons of shortcuts. You want to look for the ones under "Video". Here you'll see "one frame back" and "one frame forward". By default they aren't set (you'll see "none") next to them, but you can easily set the commands you want in the lower part of the window and click on "Update".

SE frames

Yaotl Altan
himawari_sol
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Subtitling Software help - alternatives to Aegisub







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »