Перевод как искусство и бизнес » Subtitling »
Subtitle massive shifting
Автор темы: zibizibi
zibizibi
zibizibi
Jul 11, 2011

Hi,

I've got a 2 hours video with the right SRT subtitles. I want to take a 5 min excerpt of this video and extract the corresponding subtitles from the big video subtitles.

Is this even possible ? If so, how ?
 
kmtext
kmtext
Великобритания
Local time: 02:34
английский
+ ...
Cut and paste Jul 12, 2011

That's all it takes.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Subtitle massive shifting







LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »